Paroles et traduction Юлия Беретта - Зеркало-река

Зеркало-река

Полночь на часах, ветер в голове и хочется летать. Выйдем из кафе.
Немного покатай меня по ночной Москве. По ночной столице, вверх,
С Арбата на Кольцо, по Набережной вниз, но у ночной реки ты остановись
Как в зеркало смотри в нее и не торопись

Все знает зеркало-река, широка и глубока
Но только не откроет, нет, нам с тобой она секрет
Все знает зеркало-река: о любви, что на века
Но, жаль, не скажет все равно, что с тобой нам суждено

Звезды в небесах, словно карусель,
а воздух над рекой слаще, чем Шанель
И губы на губах - гвоздика и карамель... Жаль, они растают
Я не знаю, что потом, но не спеши домой сегодня - этот миг.
Просто будь со мной, а завтра лишь туман, - туман над ночной рекой

Все знает зеркало-река, широка и глубока
Но только не откроет, нет, нам с тобой она секрет
Все знает зеркало-река: о любви, что на века
Но, жаль, не скажет все равно, что с тобой нам суждено

Все знает зеркало-река

River Mirror

It's midnight, wind in my hair and I want to fly. Let's get out of this cafe.
Take me for a spin around Moscow at night. Through the city streets, up high,
From Arbat to the Ring Road, down the Embankment, but stop by the river at night
Look at your reflection like a mirror, and take your time

The river mirror knows everything, wide and deep
But it won't reveal its secrets to you or me
The river mirror knows everything: about the love that will last forever
But it's a pity it won't tell us what fate has in store for you and me

The stars in the sky are like a merry-go-round,
and the air by the river is sweeter than Chanel
And your lips on mine are like a carnation and caramel... It's a pity they'll melt away
I don't know what will happen tomorrow, but don't rush home today - this moment.
Just be with me, and tomorrow is just a fog - a fog over the river at night

The river mirror knows everything, wide and deep
But it won't reveal its secrets to you or me
The river mirror knows everything: about the love that will last forever
But it's a pity it won't tell us what fate has in store for you and me

The river mirror knows everything