Paroles et traduction Юлия Беретта - Титры
Забудь
обо
всём
– это
просто
картинка
Forget
about
everything
- it's
just
a
picture
На
плёнке
мелькают
огни
вечеринки
Film
flashes
the
lights
of
the
party
Мечтает
о
счастье
расцвеченный
город
The
colored
city
dreams
of
happiness
Когда
будут
титры?
Надеюсь,
нескоро...
When
will
the
captions
be?
I
hope
not
soon...
Скользим
по
экрану
расслабленным
взглядом
We
slide
our
relaxed
gaze
across
the
screen
Как
будто
мы
вместе,
как
будто
мы
рядом
As
if
we
were
together,
as
if
we
were
close
Сначала
полюбим
– потом
потеряем
First
we
will
fall
in
love
- then
we
will
lose
Когда
будут
титры
– так
и
не
узнаем...
When
the
captions
will
be
- we
will
never
know...
Э-эй,
всё
скоро
закончится
Hey,
it
will
end
soon
В
зале
станет
темно
Darkness
in
the
theater
Э-Эй,
в
душе
одиночество
Hey,
loneliness
in
my
soul
А
вместо
жизни
кино
And
instead
of
life
- cinema
Кадр
за
кадром,
момент
за
моментом
Shot
by
shot,
moment
by
moment
Мы
даже
не
знали,
что
кончилась
лента
We
didn't
even
know
the
film
was
over
С
начала
– до
точки,
с
нуля
– до
предела
From
the
beginning
- to
the
period,
from
zero
- to
the
limit
Когда
будут
титры?
Какое
нам
дело...
When
will
the
captions
be?
What
do
we
care...
Э-эй,
всё
скоро
закончится
Hey,
it
will
end
soon
В
зале
станет
темно
Darkness
in
the
theater
Э-Эй,
в
душе
одиночество
Hey,
loneliness
in
my
soul
А
вместо
жизни
кино
And
instead
of
life
- cinema
Э-эй,
всё
скоро
закончится
Hey,
it
will
end
soon
В
зале
станет
темно
Darkness
in
the
theater
Э-Эй,
в
душе
одиночество
Hey,
loneliness
in
my
soul
А
вместо
жизни
кино
And
instead
of
life
- cinema
Последние
капли
остывшего
чая
Last
drops
of
cold
tea
Всё
будет
красиво,
я
тебе
обещаю
Everything
will
be
beautiful,
I
promise
you
Мы
счастливы
будем,
я
знаю
точно...
We
will
be
happy,
I
know
for
sure...
Чёрный
экран
и
белые
строчки
Black
screen
and
white
lines
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.