Paroles et traduction Юлия Началова - Герой не моего романа

Герой не моего романа

Горели листья в праздничном огне
И осень молча любовалась лесом
Ты в первый раз в любви признался мне
И называл меня своей принцессой

А мне казалось - не настал мой час
Что о любви мне думать еще рано
Я отвечала весело смеясь
Что ты - герой не моего романа
Я отвечала весело смеясь
Что ты - герой не моего романа

Как быстро год за годом проходил
Я не заметила, как повзрослела
А ты, все так же о любви твердил
И называл своею королевой

А мне казалось - не настал мой час
Что о любви мне думать еще рано
Я отвечала весело смеясь
Что ты - герой не моего романа
Я отвечала весело смеясь
Что ты - герой не моего романа

О завтрашнем не размышляла дне
Любовь не берегла и не жалела
И не заметила в прозрачном сне
Как ты нашел другую королеву

Сама свою любовь не сберегла
Смеюсь при встрече, а на сердце рана
Я слишком поздно поняла
Что без тебя нет моего романа
Я слишком поздно поняла
Что без тебя нет моего романа

The Hero Not of My Novel

Leaves were burning in festive fire,
And autumn silently admired the forest.
You confessed your love to me for the first time,
And called me your princess.

But it seemed to me - my time had not come,
That it was too early for me to think about love.
I answered, laughing cheerfully,
That you are the hero not of my novel.
I answered, laughing cheerfully,
That you are the hero not of my novel.

How quickly the years passed by,
I didn't notice how I had grown up.
And you, still spoke of love,
And called me your queen.

But it seemed to me - my time had not come,
That it was too early for me to think about love.
I answered, laughing cheerfully,
That you are the hero not of my novel.
I answered, laughing cheerfully,
That you are the hero not of my novel.

I did not think about tomorrow,
I did not cherish or save love.
And I didn't notice in a transparent dream,
How you found another queen.

I did not save my own love,
I laugh when we meet, but there's a wound on my heart.
I realized too late
That without you, there is no novel of mine.
I realized too late
That without you, there is no novel of mine.