Paroles et traduction Юлия Началова - Герой не моего романа

Герой не моего романа

Горели листья в праздничном огне
И осень молча любовалась лесом
Ты в первый раз в любви признался мне
И называл меня своей принцессой

А мне казалось - не настал мой час
Что о любви мне думать еще рано
Я отвечала весело смеясь
Что ты - герой не моего романа
Я отвечала весело смеясь
Что ты - герой не моего романа

Как быстро год за годом проходил
Я не заметила, как повзрослела
А ты, все так же о любви твердил
И называл своею королевой

А мне казалось - не настал мой час
Что о любви мне думать еще рано
Я отвечала весело смеясь
Что ты - герой не моего романа
Я отвечала весело смеясь
Что ты - герой не моего романа

О завтрашнем не размышляла дне
Любовь не берегла и не жалела
И не заметила в прозрачном сне
Как ты нашел другую королеву

Сама свою любовь не сберегла
Смеюсь при встрече, а на сердце рана
Я слишком поздно поняла
Что без тебя нет моего романа
Я слишком поздно поняла
Что без тебя нет моего романа

Le héros de mon roman

Les feuilles brûlaient dans un feu de fête
Et l'automne observait silencieusement la forêt
Tu m'as avoué ton amour pour la première fois
Et tu m'as appelée ta princesse

Et j'avais l'impression que mon heure n'était pas encore venue
Que j'étais trop jeune pour penser à l'amour
J'ai répondu en riant
Que tu étais le héros de mon roman
J'ai répondu en riant
Que tu étais le héros de mon roman

Comme le temps passait vite, année après année
Je n'ai pas remarqué que j'avais grandi
Et toi, tu parlais toujours d'amour
Et tu m'appelais ta reine

Et j'avais l'impression que mon heure n'était pas encore venue
Que j'étais trop jeune pour penser à l'amour
J'ai répondu en riant
Que tu étais le héros de mon roman
J'ai répondu en riant
Que tu étais le héros de mon roman

Je n'ai pas pensé à demain
Je n'ai pas protégé l'amour et je ne l'ai pas regretté
Et je n'ai pas remarqué dans un rêve transparent
Comment tu as trouvé une autre reine

Je n'ai pas protégé mon propre amour
Je ris à notre rencontre, mais il y a une blessure dans mon cœur
J'ai compris trop tard
Que sans toi, il n'y a pas mon roman
J'ai compris trop tard
Que sans toi, il n'y a pas mon roman