Paroles et traduction Юлия Савичева - А за окном кружит метель

А за окном кружит метель

А за окном кружит метель.
И чашка чаю остывает.
Давно уж гремел июль,
Снежинки в капли превращая.

И время дрёма нападать,
На всех: на ярых, на ленивых.
Тебе с зимой не совладать,
А посмотри, как та красива.

Не долго, будете вы с ней дружить.
Покружит, набело запорошит
И обернется синей стужей.
А после праздничного бала,
Всё как всегда, из года в год
Начнется все сначала.

Придет весна, за нею лето
И время вновь ускорит ход.
И скажешь ты: "Переживем и это",
Допив из чашки, чай как лёд.

And a blizzard swirls outside the window

And a blizzard swirls outside the window,
And the teacup is getting cold.
July thundered long ago,
Turning snowflakes into drops.

And the time for slumber attacks,
Everyone: the ardent and the lazy.
You can't cope with winter,
But look how beautiful she is.

You won't be friends with her for long.
She'll whirl, cover everything in white,
And turn into a blue frost.
And after the festive ball,
Everything as always, year after year,
It will all start again.

Spring will come, followed by summer,
And time will accelerate again.
And you'll say: "We'll get through this too",
Finishing the tea from the cup, cold as ice.