Paroles et traduction Юлия Савичева - Готовлюсь сделать первый шаг…

Готовлюсь сделать первый шаг…

Готовлюсь сделать первый шаг на сцену.
Кулисы закрывают лица тех,
кто так бежал восторги заглушая
И, кто с презреньем, сдерживает смех.

Хочу к вам выйти честной и открытой,
Понятной всем, не делать вид.
И не робеть походкой смелой,
В свете софитов дать ответ.

В мир музыки и чувств хочу умчатся,
Хочу всем существом летая петь.
Чтоб каждое, произнесенное мною слово,
Врезалось в сердце, чтобы его согреть.

Любимый зритель, мне никогда не хватит,
Ваших улыбок, "Браво" и "На бис"
И также буду ждать я встречи с вами.
Всё, потому что я артист.

Getting Ready to Take the First Step...

Getting ready to take the first step onto the stage.
The curtains hide the faces of those,
who ran here, drowning out their delight,
And those who, with contempt, hold back their laughter.

I want to come out to you honest and open,
Understood by all, not pretending.
And not to shy away, with a bold gait,
To give an answer in the spotlight.

I want to rush into the world of music and feelings,
I want to sing, flying with my whole being.
So that every word I say,
Cuts into the heart, to warm it.

My dear audience, I will never have enough,
Of your smiles, "Bravo" and "Encore"
And I will also look forward to meeting you.
All because I am an artist.