Paroles et traduction Юлия Савичева - Если в сердце живёт любовь

Если в сердце живёт любовь

Проходят дни, пролетают года
Высыхают океаны (океаны)
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны (эти раны)

Но не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живёт любовь!

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живёт любовь

Просмотрела все фильмы о любви
Но в жизни тоже много сказок (много сказок)
Не спеши, подожди, увидишь ты
Всё будет, но не сразу (но не сразу)

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живёт любовь!

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живёт любовь

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живёт любовь!

Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть, оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь

Si l'amour vit dans ton cœur

Les jours passent, les années filent
Les océans s'assèchent (les océans)
Et toi seule, dans ton âme et dans tes yeux
Ces larmes, ces blessures (ces blessures)

Mais ne regarde pas, ne regarde pas autour de toi
Reste comme tu es, reste toi-même
Le monde entier est éclairé par tes yeux
Si l'amour vit dans ton cœur !

Ne regarde pas, ne regarde pas autour de toi
Reste comme tu es, reste toi-même
Le monde entier est éclairé par tes yeux
Si l'amour vit dans ton cœur

Tu as vu tous les films d'amour
Mais la vie aussi est pleine de contes de fées (beaucoup de contes de fées)
Ne te presse pas, attends, tu verras
Tout arrivera, mais pas tout de suite (mais pas tout de suite)

Ne regarde pas, ne regarde pas autour de toi
Reste comme tu es, reste toi-même
Le monde entier est éclairé par tes yeux
Si l'amour vit dans ton cœur !

Ne regarde pas, ne regarde pas autour de toi
Reste comme tu es, reste toi-même
Le monde entier est éclairé par tes yeux
Si l'amour vit dans ton cœur

Ne regarde pas, ne regarde pas autour de toi
Reste comme tu es, reste toi-même
Le monde entier est éclairé par tes yeux
Si l'amour vit dans ton cœur !

Ne regarde pas, ne regarde pas autour de toi
Reste comme tu es, reste toi-même
Le monde entier est éclairé par tes yeux
Si l'amour vit dans ton cœur