Любовь-Москва - Юлия Савичева traduction en anglais

Любовь-Москва

А девушка по городу идёт
Куда она идёт - она не знает
Её совсем-совсем - никто не ждёт
Вздыхает
А девушка опять, опять, одна
Её никто, никто, не понимает
Но к сожаленью это иногда
Бывает
Так давай уже - не бойся оставаться одна
И скажи ему сегодня: "До свиданья, а"
Это было, это есть и это будет всегда
Любовь, любовь. Москва-Москва
И все одно и то же говорят
Но слушать никого - она не станет
Ведь у неё не как у всех - она
Другая
И только где-то года через два
Она поймёт, и будет очень рада
Ведь всё, что не случается - всегда
Так надо
Так давай уже - не бойся оставаться одна
И скажи ему сегодня: "До свиданья, а"
Это было, это есть и это будет всегда
Любовь, любовь. Москва-Москва
Так давай уже - не бойся оставаться одна
И скажи ему сегодня: "До свиданья, м"
Это было, это есть и это будет всегда
Любовь, любовь. Москва-Москва
Так давай уже - не бойся оставаться одна
И скажи ему сегодня: "До свиданья, а"
Это было, это есть и это будет всегда
Любовь, любовь. Москва-Москва

Love-Moscow

A girl walks through the city,
Where she's going - she doesn't know.
No one, no one at all - awaits her,
She sighs.
And the girl again, again, is alone,
No one, no one understands her.
But unfortunately, this sometimes
Happens.
So come on, don't be afraid to be alone,
And tell him today: "Goodbye, ah"
It was, it is, and it always will be
Love, love. Moscow-Moscow.
And everyone says the same thing,
But she won't listen to anyone,
Because she's not like everyone else - she's
Different.
And only somewhere in two years,
She will understand and be very happy,
Because everything that doesn't happen - is always
Meant to be.
So come on, don't be afraid to be alone,
And tell him today: "Goodbye, ah"
It was, it is, and it always will be
Love, love. Moscow-Moscow.
So come on, don't be afraid to be alone,
And tell him today: "Goodbye, m"
It was, it is, and it always will be
Love, love. Moscow-Moscow.
So come on, don't be afraid to be alone,
And tell him today: "Goodbye, ah"
It was, it is, and it always will be
Love, love. Moscow-Moscow.