Paroles et traduction Юлия Савичева - Мы - тени прожитых надежд

Мы - тени прожитых надежд

Мы - тени прожитых надежд,
Послушно в сердце запираем.
И ничего не ждем взамен,
А по теченью уплываем.

На то и жизнь - водоворот.
Приставший к берегу узнает,
Как страшно, если унесёт
В края уныния и печали.

Но будет в жизни много перемен,
Главное за руки держатся.
Я знаю, если упаду,
Обратно на ноги меня поставишь.

И тем же буду отвечать тебе,
Я не предам. Меня ты знаешь.
Мы силы возрождения надежд.
Нас не сломать, и ты об этом знаешь.

We Are Shadows of Lived Hopes

We are shadows of lived hopes,
Obediently locked within our hearts.
And we expect nothing in return,
As we drift along the current.

For such is life - a whirlpool.
One who clings to the shore will know,
How frightening it is to be carried away
To lands of despondency and sorrow.

But there will be many changes in life,
The main thing is to hold hands.
I know, if I fall,
You will put me back on my feet.

And I will answer you in kind,
I will not betray. You know me.
We are the forces of reviving hope.
We cannot be broken, and you know it.