Paroles et traduction Юлия Савичева - Настя

Настя

Волосы по ветру, ты в глаза смотрела
Очень неумело, он сказал: Люблю
Дождь рисует знаки, ты не пряча слёзы
Просто отвечала: Я тебя люблю
И слились - две реки в одну
И теперь ясно почему
Настя, Настя
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце
Настя, Настя
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу
Настя, Настя
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга
Настя, Настя, мы так нужны друг другу
Корабли уходят, кто-то остаётся
Вы стоите вместе у большой Земли
Птица закричали, голос отзовётся
И причалят к сердцу ваши корабли
И слились - две реки в одну
И теперь ясно почему
Настя, Настя
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце
Настя, Настя
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу
Настя, Настя
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга
Настя, Настя, мы так нужны друг другу
Настя, Настя
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце
Настя, Настя
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу
Настя, Настя
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга
Настя, Настя, мы так нужны друг другу
Настя, Настя
Настя, Настя
Настя, Настя
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце
Настя, Настя
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу
Настя, Настя
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга
Настя, Настя, вы так нужны друг другу

Anastasia

Tes cheveux dans le vent, tu regardais dans mes yeux
Maladroitement, il a dit : Je t'aime
La pluie dessine des signes, tu ne caches pas tes larmes
Tu as juste répondu : Je t'aime aussi
Et deux rivières se sont confondues en une seule
Et maintenant, c'est clair pourquoi
Anastasia, Anastasia
Serre dans ta main un cœur de diamant
Anastasia, Anastasia
Il t'aime, ouvre-lui la porte de ton cœur
Anastasia, Anastasia
Je te le dis, parce que tu es mon amie
Anastasia, Anastasia, nous avons besoin l'un de l'autre
Les navires partent, certains restent
Vous êtes debout ensemble près de la grande Terre
L'oiseau a crié, une voix répondra
Et vos navires accosteront au cœur
Et deux rivières se sont confondues en une seule
Et maintenant, c'est clair pourquoi
Anastasia, Anastasia
Serre dans ta main un cœur de diamant
Anastasia, Anastasia
Il t'aime, ouvre-lui la porte de ton cœur
Anastasia, Anastasia
Je te le dis, parce que tu es mon amie
Anastasia, Anastasia, nous avons besoin l'un de l'autre
Anastasia, Anastasia
Serre dans ta main un cœur de diamant
Anastasia, Anastasia
Il t'aime, ouvre-lui la porte de ton cœur
Anastasia, Anastasia
Je te le dis, parce que tu es mon amie
Anastasia, Anastasia, nous avons besoin l'un de l'autre
Anastasia, Anastasia
Anastasia, Anastasia
Anastasia, Anastasia
Serre dans ta main un cœur de diamant
Anastasia, Anastasia
Il t'aime, ouvre-lui la porte de ton cœur
Anastasia, Anastasia
Je te le dis, parce que tu es mon amie
Anastasia, Anastasia, vous avez besoin l'un de l'autre