Юлия Савичева - От его голоса - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Юлия Савичева - От его голоса




От его голоса
From his voice
Брошенные где-то на полу
My shoes are abandoned on the floor,
Тесные, если честно, туфли
tight, to be honest,
Я так скучала по его теплу
I missed your warmth so much
Что глаза мои почти потухли
that my eyes almost went out.
Собранные волосы в пучок
My hair is pulled back in a bun,
Стёрта с губ яркая помада
the bright lipstick is wiped from my lips,
Он струн души коснулся как смычок
You touched the strings of my soul like a bow,
И на ней играет серенаду
and play a serenade on it.
Можно плакать и смеяться как ребёнок
I can cry and laugh like a child,
Он со мной, значит меня никто не тронет
you're with me, which means no one can touch me.
Без защитных стёкол и прозрачных плёнок
Without protective glass and transparent films,
Своё сердце я храню в его ладонях
I keep my heart in your palms.
От его голоса
From your voice
У меня мурашки по телу
I get goosebumps all over
И цветы лотоса
And lotus flowers
Распустились там, где болело
Bloomed where it hurt.
Чёрная полоса
The black streak
Стала ослепительно белой
Became dazzling white
И таким голосом
And with such a voice
Ни о ком другом я не пела
I haven't sung about anyone else.
Сложенные ценные на вид
Valuable things laid out
Вещи на занятую полку
on a busy shelf
Намного лучше них на мне сидит
Your loose T-shirt fits me much better
Его свободная футболка
than those things.
Впитанная кожей словно крем
The tenderness of your hot fingers
Нежность его горячих пальцев
absorbed by my skin like cream,
И я усну, но буду знать зачем
and I'll fall asleep, but I'll know why
Каждое утро вместе просыпаться
to wake up together every morning.
Можно плакать и смеяться как ребёнок
I can cry and laugh like a child,
Он со мной, значит меня никто не тронет
you're with me, which means no one can touch me.
Без защитных стёкол и прозрачных плёнок
Without protective glass and transparent films,
Своё сердце я храню в его ладонях
I keep my heart in your palms.
От его голоса
From your voice
У меня мурашки по телу
I get goosebumps all over
И цветы лотоса
And lotus flowers
Распустились там, где болело
Bloomed where it hurt.
Чёрная полоса
The black streak
Стала ослепительно белой
Became dazzling white
И таким голосом
And with such a voice
Ни о ком другом я не пела
I haven't sung about anyone else.
От его голоса
From your voice
У меня мурашки по телу
I get goosebumps all over
И цветы лотоса
And lotus flowers
Распустились там, где болело
Bloomed where it hurt.
Чёрная полоса
The black streak
Стала ослепительно белой
Became dazzling white
И таким голосом
And with such a voice
Ни о ком другом я не пела
I haven't sung about anyone else.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.