Paroles et traduction Юлия Савичева with T9 - Корабли

Корабли

Она жила как-будто между строками в титрах
В тихом ритме прозы, но всё-таки в рифму дни
Падали словно бетонные плиты
Растворяясь в одиночестве сдавленным криком.

Она бродила одна по ночам
Ища ответа и правду, находя лишь обман
Тут и там, роняя слёзы под ноги проспектам

Кто он такой, как найти его и где ответы
Ведь я не верю, что в этом мире затылков и спин
Парус под флагом сердца должен быть один.

Прошу тебя, небо, открой нам путь
Дай сил и терпения, и не позволь свернуть
И как-нибудь однажды горизонт озарит рассвет
И я увижу твой след.

Корабли пропускай над собой, смотри в облака...

Я и ты и наши корабли уходят вдаль
За горизонт, за облака и ничего не жаль
Прошлому скажу: "Прощай", только не запрещай
Любить тебя вечно.

Корабли пропускай над собой, смотри в облака...

И рассвет нам подарит надежду
Увидеть след нашей любви
И этот океан безбрежный поможет не свернуть с пути
Рука в руке, со мною рядом плыви.

И вина буквы, в цифрах нет смысла
Я потерялся в буднях дней, я застрял с мыслях
Что же такое счастье, я погибаю один на выставке людей
И чёрно-белых картин.

Чувство волн в реке между тобой и мной
Я как птица без суши, е, потерял покой
Часы крутят время, может быть тоже не спишь

Любовь заменит пищу, порою кажется мне
Я так боюсь проиграть, поддаться хитрой судьбе
Я так боюсь опоздать на мою главную встречу
Мечтаю провести с тобой каждый вечер.

Весь этот город джунглей расцветёт до нас
Музыканты на улицах будут играть джаз
И мы пойдём вместе по дороге судьбы
А над нами по небу, е, поплывут мечты.

Корабли пропускай над собой, смотри в облака...

Я и ты и наши корабли уходят вдаль
За горизонт, за облака и ничего не жаль
Прошлому скажу: "Прощай", только не запрещай
Любить тебя вечно.

Корабли пропускай над собой, смотри в облака...

И рассвет нам подарит надежду
Увидеть след нашей любви
И этот океан безбрежный поможет не свернуть с пути
Рука в руке, со мною рядом плыви.

Ships

She lived as if between the lines in the credits
In the quiet rhythm of prose, but still rhyming the days
Falling like concrete slabs
Dissolving in loneliness with a stifled scream.

She wandered alone at night
Searching for answers and truth, finding only deception
Here and there, dropping tears at the feet of avenues

Who is he, how to find him and where are the answers
Because I don't believe that in this world of backs and spines
There should be only one sail under the flag of the heart.

Please, sky, open the way for us
Give strength and patience, and don't let us turn away
And somehow one day the horizon will light up with dawn
And I will see your trace.

Let the ships pass over you, look into the clouds...

You and I and our ships sail away
Beyond the horizon, beyond the clouds and nothing is a pity
I will say goodbye to the past, just don't forbid me
To love you forever.

Let the ships pass over you, look into the clouds...

And the dawn will give us hope
To see the trace of our love
And this boundless ocean will help us not to stray from the path
Hand in hand, sail with me by my side.

And the letters of wine, there is no sense in numbers
I'm lost in the weekdays, I'm stuck in thoughts
What is happiness, I'm dying alone at the exhibition of people
And black and white paintings.

Feeling the waves in the river between you and me
I'm like a bird without land, yeah, I've lost my peace
The clock is ticking time, maybe you're not sleeping either

Love will replace food, sometimes it seems to me
I'm so afraid to lose, to succumb to a cunning fate
I'm so afraid to be late for my main meeting
I dream of spending every evening with you.

This whole city of jungles will bloom before us
Musicians on the streets will play jazz
And we will walk together on the road of destiny
And above us in the sky, yeah, dreams will float.

Let the ships pass over you, look into the clouds...

You and I and our ships sail away
Beyond the horizon, beyond the clouds and nothing is a pity
I will say goodbye to the past, just don't forbid me
To love you forever.

Let the ships pass over you, look into the clouds...

And the dawn will give us hope
To see the trace of our love
And this boundless ocean will help us not to stray from the path
Hand in hand, sail with me by my side.