Paroles et traduction Юлия Самойлова - Без одежд

Без одежд

Не оставляй меня, не отпускай руки -
Мы по воде идём и от касаний круги.
Не открывай глаза, не разбуди волшебство -
Звёзды, в воде отражаясь блестят ради тебя одного!
Нет причин не улететь с тобой;
Нет причин не захотеть тепла;
Рядом чувствую себя другой я.
Разожжём костер до небес,
Будем танцевать без одежд.
Просто так устроен этот мир -
Глаза закрой, дыши, дыши, дыши!
Разожжём костёр до небес,
Будем танцевать без одежд.
Можно ли вернуть, как было прежде
Когда чувство было между мной и тобой;
Между мной и тобой; между мной и тобой;
Тобой, тобой, тобой, тобой, тобой...
Я брела в непроглядной тьме;
По колено в воде, свет дневной угас.
Лишь слабый лучик сжала в кулаке -
Свет, что светит в каждом из нас.
Я не слушала "холодных фраз", -
Просто двигалась навстречу мечте.
Свет, что светит в каждом из нас
В твоей руке.
Разожжём костер до небес,
Будем танцевать без одежд.
Просто так устроен этот мир -
Глаза закрой, дыши, дыши, дыши!
Разожжём костёр до небес,
Будем танцевать без одежд.
Можно ли вернуть, как было прежде
Когда чувство было между мной и тобой;
Между мной и тобой; между мной и тобой;
Тобой, тобой, тобой, тобой, тобой...

Undressed

Don't leave me, don't let go of my hands -
We're walking on water and circles of ripples.
Don't open your eyes, don't wake up the magic -
Stars, reflecting in the water, shine for you alone!
There's no reason not to fly away with you;
There's no reason not to want warmth;
I feel like a different person when I'm with you.
Let's light a fire to the heavens,
Let's dance without clothes.
That's just how this world is designed -
Close your eyes, breathe, breathe, breathe!
Let's light a fire to the heavens,
Let's dance without clothes.
Is it possible to go back to the way it was
When there was feeling between me and you;
Between me and you; between me and you;
You, you, you, you, you...
I wandered in blinding darkness;
Knee-deep in water, the daylight faded.
I only grasped a weak ray in my fist -
The light that shines in each of us.
I didn't listen to "cold phrases", -
I just moved towards my dream.
The light that shines in each of us
Is in your hand.
Let's light a fire to the heavens,
Let's dance without clothes.
That's just how this world is designed -
Close your eyes, breathe, breathe, breathe!
Let's light a fire to the heavens,
Let's dance without clothes.
Is it possible to go back to the way it was
When there was feeling between me and you;
Between me and you; between me and you;
You, you, you, you, you...