Paroles et traduction Юля Волкова - Спасите люди мир

Спасите люди мир

Детские лица
Взрослыми стали
Серые птицы - сердце из стали
Мы не хотели, нас не спросили
Это не слабость! Это бессилье!
Гонят на экспорт черные слезы
В воздухе шкалят дикие дозы
И на экране то, что им нужно
В ад превращая бывшую дружбу...

Она-война!
И одна
Босая бродит без сна
По странам и городам
По лицам и именам
Она приходит к тебе
С кровавой розой в руке
Её никто не просил!
Спасите, люди, Мир!!!
Спасите, люди, Мир!!!
Спасите, люди, Мир!!!

Переживаем, губы кусаем
Что будет завтра, сами не знаем!
Мнений так много!
Сбивчивы мысли
Договоритесь, Первые лица!
Хватит трагедий!
Хватит террактов!
Мы так устали
От этих фактов!
Небо все видит!
Небо поможет!
Сильный осилит
К свету дорогу!

Sauvez le monde, les gens

Visages d'enfants
Devenus adultes
Oiseaux gris - cœur d'acier
Nous ne voulions pas, on ne nous a pas demandé
Ce n'est pas de la faiblesse ! C'est de l'impuissance !
Des larmes noires sont exportées
Des doses sauvages tournent dans l'air
Et à l'écran, ce qu'ils veulent
Transformant l'amitié passée en enfer...

Elle est la guerre !
Et seule
Elle erre pieds nus sans sommeil
À travers les pays et les villes
À travers les visages et les noms
Elle vient à toi
Avec une rose sanglante dans sa main
Personne ne lui a demandé !
Sauvez le monde, les gens !
Sauvez le monde, les gens !
Sauvez le monde, les gens !

Nous vivons, nous mordons nos lèvres
Nous ne savons pas ce que sera demain !
Tant d'opinions !
Des pensées confuses
Mettez-vous d'accord, les Premiers !
Assez de tragédies !
Assez d'attentats !
Nous en avons assez
De ces faits !
Le ciel voit tout !
Le ciel aidera !
Le plus fort vaincra
Le chemin vers la lumière !