Paroles et traduction Юля Паршута - Остров

Остров

Ночь накрывает, под светом неонов
Запись кассетных магнитофонов
И снов из 90'х годов.
Связь с тобой - моя ностальгия;
Ты смесь олдскула и нового стиля
И я, в тебе утонула вся.
Знаешь, как непросто - непросто тебя любить;
Знаешь, как непросто просто с тобою быть.
Ты, как дикий остров. Чтоб до тебя доплыть
Мне остаётся просто - просто тебя любить.
Губы ласкает, целует кожу -
Эта любовь ни на что непохожа.
Знай, ты - мой самый адский рай.
Завтра растаешь, как снег в ладони -
А я останусь курить на балконе;
Мне так нужен ты насовсем.
Знаешь, как непросто - непросто тебя любить;
Знаешь, как непросто просто с тобою быть.
Ты, как дикий остров. Чтоб до тебя доплыть
Мне остаётся просто - просто тебя любить.

Île

La nuit tombe, sous les néons
Enregistrements sur les magnétophones à cassette
Et des rêves des années 90.
Le lien avec toi, c'est ma nostalgie ;
Tu es un mélange d'old school et de nouveau style
Et je suis totalement perdue en toi.
Tu sais comme c'est difficile - difficile de t'aimer ;
Tu sais comme c'est difficile d'être simplement avec toi.
Tu es comme une île sauvage. Pour te rejoindre
Il me reste juste - juste à t'aimer.
Tes lèvres caressent, embrassent ma peau -
Cet amour ne ressemble à rien d'autre.
Sache que tu es mon paradis le plus infernal.
Demain, tu fondras comme la neige dans ma main -
Et je resterai fumer sur le balcon ;
J'ai tellement besoin de toi pour toujours.
Tu sais comme c'est difficile - difficile de t'aimer ;
Tu sais comme c'est difficile d'être simplement avec toi.
Tu es comme une île sauvage. Pour te rejoindre
Il me reste juste - juste à t'aimer.