Paroles et traduction Юпи feat. Зука - Это моё сердце
Это моё сердце
C'est mon cœur
Снова
лопались
каштаны
под
моею
ногой
Les
châtaignes
ont
encore
éclaté
sous
mon
pied
Пока
я
шел
осенней
ночью
по
аллее
к
метро
Alors
que
je
marchais
dans
la
nuit
d'automne
sur
l'allée
du
métro
Ты
меня
бросила,
сказав,
что
я
беднее,
чем
он
Tu
m'as
quitté,
disant
que
j'étais
plus
pauvre
que
lui
Но
кое-что
не
сможет
взять
за
деньги
этот
гондон
Mais
il
y
a
quelque
chose
que
ce
crétin
ne
pourra
pas
acheter
avec
de
l'argent
И
это
голос.
Тот
бой,
наверное,
немой
Et
c'est
la
voix.
Ce
type
est
probablement
muet
Ведь
он
молчит,
пока
грызем
мы
эту
цепь
всей
страной
Parce
qu'il
se
tait
pendant
que
nous
rongons
cette
chaîne
dans
tout
le
pays
Брюшную
полость
скроет
снег
на
Тверской
La
neige
sur
la
rue
Tverskaya
va
cacher
l'abdomen
Когда
запрыгну
я
с
улыбкой
в
свой
последний
вагон
Quand
je
sauterai
avec
un
sourire
dans
mon
dernier
wagon
Чувак,
чувак,
что
ты
знаешь
о
любви
Mec,
mec,
qu'est-ce
que
tu
sais
de
l'amour
Чувак,
чувак,
знай
своё
место
Mec,
mec,
connais
ta
place
Чувак,
чувак,
на
Тверской
горят
огни
Mec,
mec,
les
lumières
brillent
sur
la
rue
Tverskaya
И
это
искры
моего
сердца
Et
ce
sont
les
étincelles
de
mon
cœur
Это
моё
сердце
C'est
mon
cœur
Это,
это,
это
моё
сердце
C'est,
c'est,
c'est
mon
cœur
Это
моё
сердце
C'est
mon
cœur
Это
моё
сердце
C'est
mon
cœur
Грохочет
по
красным
мостовым
Il
gronde
sur
les
pavés
rouges
Уйдя
от
ареста
Échappant
à
l'arrestation
Я
скроюсь
во
тьме
с
дырой
в
груди
Je
me
cacherai
dans
les
ténèbres
avec
un
trou
dans
la
poitrine
В
калейдоскопе
предметы,
люди
Dans
le
kaléidoscope,
des
objets,
des
gens
Трамвай
целует
деревьям
руки
Le
tramway
embrasse
les
arbres
Обычный
будень
Journée
ordinaire
В
трамвае
мудень
с
дырою
в
груди
Dans
le
tramway,
une
bite
avec
un
trou
dans
la
poitrine
С
золою
в
груди,
с
кинжалом
сидит
Avec
des
cendres
dans
la
poitrine,
avec
un
poignard
assis
В
кармане
худи
Dans
la
poche
d'un
sweat-shirt
Oh
no,
это
не
про
любовь
Oh
non,
ce
n'est
pas
de
l'amour
Это
про
то,
что
все
могут,
а
я
не
смог
C'est
que
tout
le
monde
peut,
mais
moi
je
n'ai
pas
pu
Не
смог
стать
обычным
типом
Je
n'ai
pas
pu
devenir
un
type
ordinaire
Чтобы
тебе
раз
в
неделю
спускать
на
лоб
Pour
te
faire
descendre
sur
le
front
une
fois
par
semaine
Мой
дом
— это
скрип
поездов
Ma
maison,
c'est
le
grincement
des
trains
И
мёртвый
бог
в
обрамлении
облаков
Et
un
dieu
mort
dans
un
cadre
de
nuages
И
всё,
дайте
мне
микрофон
Et
tout,
donnez-moi
un
micro
Пока
клинок
я
втыкаю
себе
в
живот
Pendant
que
je
plante
la
lame
dans
mon
ventre
Чувак,
чувак,
что
ты
знаешь
о
любви
Mec,
mec,
qu'est-ce
que
tu
sais
de
l'amour
Чувак,
чувак,
знай
своё
место
Mec,
mec,
connais
ta
place
Чувак,
чувак,
на
Тверской
горят
огни
Mec,
mec,
les
lumières
brillent
sur
la
rue
Tverskaya
И
это
искры
моего
сердца
Et
ce
sont
les
étincelles
de
mon
cœur
Это
моё
сердце
C'est
mon
cœur
Это,
это,
это
моё
сердце
C'est,
c'est,
c'est
mon
cœur
Это
моё
сердце
C'est
mon
cœur
Это
моё
сердце
(Это
моё
сердце)
C'est
mon
cœur
(C'est
mon
cœur)
Грохочет
по
красным
мостовым
Il
gronde
sur
les
pavés
rouges
Уйдя
от
ареста
(Уйдя
от
ареста)
Échappant
à
l'arrestation
(Échappant
à
l'arrestation)
Я
скроюсь
во
тьме
с
дырой
в
груди
Je
me
cacherai
dans
les
ténèbres
avec
un
trou
dans
la
poitrine
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): артем распопов
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.