Paroles et traduction Юрий Антонов - А где-то гуляет радость
Опять
за
занавеской
Encore
une
fois
derrière
le
rideau
Не
гаснет
этот
свет
Cette
lumière
ne
s'éteint
pas
На
снежные
обрезки
Sur
les
bordures
enneigées
Бросает
свой
привет
Elle
lance
son
salut
На
голые
колени
Sur
les
genoux
nus
Холодных
серых
плит
Des
dalles
grises
froides
На
ржавые
ступени
Sur
les
marches
rouillées
На
сумрачный
гранит
Sur
le
granit
sombre
А
где-то
гуляет
радость
Et
quelque
part,
la
joie
se
promène
А
где-то
шумит
тревога
Et
quelque
part,
l'inquiétude
gronde
А
где-то
живёт
надежда
Et
quelque
part,
l'espoir
vit
А
где-то
на
свете
ты...
Et
quelque
part
dans
le
monde,
tu
es...
Ночные
хлопья
снега
Les
flocons
de
neige
nocturnes
Пушисты
и
легки
Sont
moelleux
et
légers
Бросаются
с
разбега
Ils
se
jettent
en
courant
В
тепло
моей
руки
Dans
la
chaleur
de
ma
main
Безмолвно
и
печально
Silencieusement
et
tristement
Слетелись
на
огонь
Ils
se
sont
rassemblés
sur
le
feu
И
падают
как
тайна
Et
tombent
comme
un
secret
На
мокрую
ладонь
Sur
ma
paume
humide
А
где-то
гуляет
радость
Et
quelque
part,
la
joie
se
promène
А
где-то
шумит
тревога
Et
quelque
part,
l'inquiétude
gronde
А
где-то
живёт
надежда
Et
quelque
part,
l'espoir
vit
А
где-то
на
свете
ты.
Et
quelque
part
dans
le
monde,
tu
es.
Да
их
же
мой
приятель
Mais
ce
sont
mes
amis
Мой
верный
часовой
Mon
fidèle
sentinelle
Полуночный
мечтатель
Le
rêveur
de
minuit
С
упрямой
головой
Avec
une
tête
opiniâtre
Гори
мой
друг
не
гасни
Brûle
mon
ami,
ne
t'éteins
pas
Гори
но
в
пол
свечи
Brûle,
mais
à
moitié
seulement
Хоть
в
пол
накала,
здравствуй
Même
à
moitié
chaud,
salut
Не
засыпай
в
ночи
Ne
t'endors
pas
dans
la
nuit
А
где-то
гуляет
радость
Et
quelque
part,
la
joie
se
promène
А
где-то
шумит
тревога
Et
quelque
part,
l'inquiétude
gronde
А
где-то
живёт
надежда
Et
quelque
part,
l'espoir
vit
А
где-то
на
свете
ты...
Et
quelque
part
dans
le
monde,
tu
es...
А
где-то
гуляет
радость
Et
quelque
part,
la
joie
se
promène
А
где-то
шумит
тревога
Et
quelque
part,
l'inquiétude
gronde
А
где-то
живёт
надежда
Et
quelque
part,
l'espoir
vit
А
где-то
на
свете
ты...
Et
quelque
part
dans
le
monde,
tu
es...
Évaluez la traduction
1
А где-то гуляет радость
2 Берегите женщин
3 Я иду тебе навстречу
4 На высоком берегу
5 Без твоей любви
6 Несёт меня течение
7 Если пойдём вдвоём
8 Моё богатство
9 Дорога к морю
10 От печали до радости
11 Море
12 Вот как бывает
13 Не забывай
14 Золотая лестница
15 Нет тебя прекрасней
16 Зеркало
17 Двадцать лет спустя
18 Анастасия
19 Крыша дома твоего
20 Белый теплоход
21 Снегири
22 Долгожданный самолёт
23 Хмельная сирень
24 Море (Версия 1985 г.)
25 Не до смеха
26 Каникулы
27 А жизнь идёт своим чередом
28 Переулочки Арбата
29 Мой путь прост
2 Берегите женщин
3 Я иду тебе навстречу
4 На высоком берегу
5 Без твоей любви
6 Несёт меня течение
7 Если пойдём вдвоём
8 Моё богатство
9 Дорога к морю
10 От печали до радости
11 Море
12 Вот как бывает
13 Не забывай
14 Золотая лестница
15 Нет тебя прекрасней
16 Зеркало
17 Двадцать лет спустя
18 Анастасия
19 Крыша дома твоего
20 Белый теплоход
21 Снегири
22 Долгожданный самолёт
23 Хмельная сирень
24 Море (Версия 1985 г.)
25 Не до смеха
26 Каникулы
27 А жизнь идёт своим чередом
28 Переулочки Арбата
29 Мой путь прост
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.