Paroles et traduction Юрий Антонов - Анастасия

Анастасия

В жизни даль распахнув
мне настежь,
Ты явилась
весны красивей,
Птицы в небе
щебечут: "Настя!",
Травы вторят:
"Анастасия!"
Счастлив я,
покоренный властью
Этих глаз
васильково-синих,
Губы с нежностью
шепчут: "Настя!",
Сердце вторит:
"Анастасия..."
Я хочу, чтоб эта песня,
Эта песня не кончалась
И, ее услышав,
ты спросила:
"Не мое ли имя
прозвучало?"
Это может
во сне присниться
И оставить
свой след навечно,
Как поток
золотой пшеницы
Тихо льется
тебе на плечи.
Каждый сам
выбирает счастье,
Об одном бы
судьбу просил я:
Ты отдай мне
в невесты Настю,
Дай мне в жены
Анастасию.
Я хочу, чтоб эта песня,
Эта песня не кончалась
И, ее услышав,
ты спросила:
"Не мое ли имя
прозвучало?"
Я хочу, чтоб эта песня,
Эта песня не кончалась
И, ее услышав,
ты спросила:
"Не мое ли имя
прозвучало?"
Юрий Антонов: Анастасия

Anastasia

In the distance of life flung
open to me,
You appeared
more beautiful than spring,
Birds in the sky
sing: "Nastya!",
Grasses echo:
"Anastasia!"
I am happy,
conquered by the power
Of those cornflower-blue
eyes,
Lips whisper with tenderness:
"Nastya!",
Heart repeats:
"Anastasia..."
I want this song,
This song never to end
And, hearing it,
you asked:
"Isn't it my name
that sounded?"
This can
happen in a dream
And leave
its mark forever,
Like a stream
of golden wheat
Quietly flowing
over your shoulders.
Everyone
chooses his own happiness,
I would ask fate only
about one thing:
You give me
Nastya as my bride,
Give me
Anastasia as my wife.
I want this song,
This song never to end
And, hearing it,
you asked:
"Isn't it my name
that sounded?"
I want this song,
This song never to end
And, hearing it,
you asked:
"Isn't it my name
that sounded?"
Yuri Antonov: Anastasia