Paroles et traduction Юрий Антонов - Белый теплоход

Белый теплоход

Зеркало Белый теплоход

(Ю. Антонов - В. Дюнин)

Я засмотрелся на тебя,
Ты шла по палубе в молчании,
И тихо белый теплоход
От шумной пристани отчалил,
И закружил меня он вдруг,
Меня он закачал,
А за кормою уплывал
Веселый морвокзал.

Ах, белый теплоход, гудка тревожный бас,
Крик чаек за кормой, сиянье синих глаз,
Ах, белый теплоход, бегущая вода,
Уносишь ты меня, скажи, куда?

А теплоход по морю плыл,
Бежали волны за кормой,
И ветер ласковый морской,
Развеселясь, играл с тобой.
И засмотревшись на тебя,
Не зная, почему,
Я в этот раз, как никогда,
Завидовал ему.

Припев.

White Steamship

Mirror White Steamship

(Y. Antonov - V. Dyunin)

I gazed at you,
You walked the deck in silence,
And quietly the white steamship
Departed from the bustling pier,
And it suddenly whirled me around,
It rocked me,
And behind the stern sailed away
The cheerful passenger terminal.

Ah, white steamship, anxious bass of the horn,
The cry of seagulls aft, the glow of blue eyes,
Ah, white steamship, running water,
Where are you taking me, tell me?

And the steamship sailed across the sea,
Waves ran aft,
And the gentle sea breeze,
Having become merry, played with you.
And gazing at you,
Not knowing why,
This time, as never before,
I envied him.

Chorus.