Paroles et traduction Юрий Антонов - Давай Не Будем Спешить

Давай Не Будем Спешить

Солнечный день гасит лунная тьма,
Входят в мир снов переулки, дома,
Город наш спит и не видит во сне,
Как ты сейчас улыбаешься мне.
Нам хорошо среди тихих аллей,
Улиц ночных и дневных площадей.
Время пришло, грусть оставим вдали,
Нам повезло, мы друг друга нашли.
Давай не будем спешить,
Этот день не похож на другой,
Давай не будем спешить,
Мне ведь так хорошо с тобой.
Давай не будем спешить,
Этот день нам подарен судьбой,
Давай не будем спешить,
Мне ведь так хорошо с тобой.
Я этот день вновь готов повторить,
Вместе с тобой по проспектам бродить,
Лунную ночь прогулять до утра,
Но, как ни жаль, расставаться пора.
Мы постоим у закрытых дверей,
Скажешь ты мне: Возвращайся скорей,
Скажешь ты мне: Скоро будет рассвет,
И от меня ты услышишь в ответ:
Давай не будем спешить,
Этот день не похож на другой,
Давай не будем спешить,
Мне ведь так хорошо с тобой.
Давай не будем спешить,
Этот день нам подарен судьбой,
Давай не будем спешить,
Мне ведь так хорошо с тобой.

Let's Not Rush

The sunlit day fades into the lunar night,
The streets and houses enter the dream world,
Our city sleeps and does not see in its dreams,
How you smile at me now.
We are well among the quiet alleys,
The night streets and day squares.
The time has come, let's leave the sadness behind,
We are lucky, we have found each other.
Let's not rush,
This day is unlike any other,
Let's not rush,
I feel so good with you.
Let's not rush,
This day was given to us by fate,
Let's not rush,
I feel so good with you.
I am ready to repeat this day again,
To walk with you along the boulevards,
To walk the moonlit night until morning,
But, unfortunately, it is time to part.
We will stand at the closed doors,
You will tell me: Come back soon,
You will tell me: Soon it will be dawn,
And from me you will hear in reply:
Let's not rush,
This day is unlike any other,
Let's not rush,
I feel so good with you.
Let's not rush,
This day was given to us by fate,
Let's not rush,
I feel so good with you.