Paroles et traduction Юрий Антонов - Завтра

Завтра

День за днем теряем,
день за днем теряем куда-то,
И всерьез решаем,
И всерьез решаем когда-то.
Хватит утешаться,
Хватит утешаться словами,
Надо заниматься,
Надо заниматься делами.
Завтра жизнь иную я начну,
Завтра многое начну сначала,
Завтра с прошлым я порвать рискну,
Завтра брошу все, что мне мешало.
Завтра заново начну, ей-ей,
Завтра жизнь меняю добровольно,
Так как утро вечера мудренней,
То начать счет новых дней
Лучше завтра, чем сегодня.
С прошлым расстаемся,
С прошлым расстаемся мы смело,
И всерьез беремся,
И всерьез беремся за дело.
Взяться-то мы можем,
Взяться-то мы можем азартно,
А потом отложим,
Все потом отложим на завтра.
Завтра жизнь иную я начну,
Завтра многое начну сначала,
Завтра с прошлым я порвать рискну,
Завтра брошу все, что мне мешало.
Завтра заново начну, ей-ей,
Завтра жизнь меняю добровольно,
Так как утро вечера мудренней,
То начать счет новых дней
Лучше завтра, чем сегодня.
Эти рассужденья,
Эти рассужденья привычны,
Это, к сожаленью,
Это, к сожаленью, типично.
Дни летят, мелькая,
Дни летят, мелькая беспечно,
Ну, а жизнь любая,
Ну, а жизнь любая не вечна

Tomorrow

Day after day we lose,
day after day we lose somewhere,
And we seriously decide,
And we seriously decide when.
Enough consoling,
Enough consoling with words,
We need to do something,
We need to do something with deeds.
Tomorrow I will start a different life,
Tomorrow I will start a lot from the beginning,
Tomorrow I will risk breaking with the past,
Tomorrow I will drop everything that hindered me.
Tomorrow I will start anew, believe me,
Tomorrow I am changing my life voluntarily,
Since the morning is wiser than the evening,
It is better to start counting new days
Tomorrow than today.
We part with the past,
We part with the past boldly,
And we seriously get down to business,
And we seriously get down to business.
We can take it,
We can take it passionately,
And then we will postpone it,
We will postpone everything for tomorrow.
Tomorrow I will start a different life,
Tomorrow I will start a lot from the beginning,
Tomorrow I will risk breaking with the past,
Tomorrow I will drop everything that hindered me.
Tomorrow I will start anew, believe me,
Tomorrow I am changing my life voluntarily,
Since the morning is wiser than the evening,
It is better to start counting new days
Tomorrow than today.
These arguments,
These arguments are familiar,
This is, unfortunately,
This is, unfortunately, typical.
Days fly by, flashing,
Days fly by, flashing carelessly,
Well, and any life,
Well, and any life is not eternal