Paroles et traduction Юрий Антонов - Моё богатство

Моё богатство

Българска група: 'Тангра'
песен: БОГАСТВО
За мен отдавна хората говорят,
че вечно съм без пукната пара,
но аз със всеки съм готов да споря
дали това е най-важно на света
Живея на последния етаж
в една мансарда, точно под звездите
прозорецът е моята врата
и аз вървя към тях и ги разпитвам
Дали след време тука под звездите
прозорецът ще има светлина
дали тогава пак ще слушат "Бийтълс"
и вечните поети ще четат
Дали хазяйката ще идва рано
с виенска кифла, с каничка кафе
и вместо да попита тя за наема
ще се усмихне - спахте ли добре
И пак ли ще звучи невероятно
за някой, ако някой пак твърди,
че има най-голямото богатство
един прозорец и безброй звезди.

Ma richesse

Groupe bulgare : 'Tangra'
chanson : RICHESSE
Depuis longtemps, les gens parlent de moi,
disant que je suis toujours sans un sou,
mais je suis prêt à me disputer avec chacun
si cela est vraiment le plus important au monde
Je vis au dernier étage
dans un grenier, juste sous les étoiles
la fenêtre est ma porte
et je marche vers elles et je les interroge
Si, avec le temps, ici sous les étoiles,
la fenêtre aura de la lumière
si alors ils écouteront encore les "Beatles"
et les poètes éternels liront
Si la propriétaire viendra tôt
avec un croissant viennois, une carafe de café
et au lieu de demander le loyer
elle sourira - as-tu bien dormi
Et est-ce que ça sonnera encore incroyable
pour quelqu'un, si quelqu'un dit encore,
qu'il a la plus grande richesse
une fenêtre et d'innombrables étoiles.