Paroles et traduction Юрий Антонов - Не Гаснут Костры

Не Гаснут Костры

Их хлестал, сбивая с ног, норд-ост жестокий,
Губы их боготворили горсть воды,
Трепетал на мачте флаг скороговоркой,
На земле в ночи горели их костры.
Не гаснут костры, ночные костры,
Не гаснут костры над вечной рекой,
Спорят, спорят костры с ночной тишиной,
Бьется лодка пустая о берег ночной.
Я давно навстречу им из дома вышел,
Но мне кажется, я знал их и любил,
Будто много лет я имена их слышал,
Будто дружбу я со многими делил.
Не гаснут костры, ночные костры,
Не гаснут костры над вечной рекой,
Спорят, спорят костры с ночной тишиной,
Бьется лодка пустая о берег ночной.
Проигрыш
Не гаснут костры, ночные костры,
Не гаснут костры над вечной рекой,
Спорят, спорят костры с ночной тишиной,
Бьется лодка пустая о берег ночной.
Проигрыш
Их хлестал, сбивая с ног, норд-ост жестокий,
Губы их боготворили горсть воды,
Трепетал на мачте флаг скороговоркой,
На земле в ночи горели их костры.
Не гаснут костры, ночные костры,
Не гаснут костры над вечной рекой,
Спорят, спорят костры с ночной тишиной,
Бьется лодка пустая о берег ночной.

Bonfires Never Go Out

The fierce northeaster battered them, knocking them to the ground,
Their lips worshipped a sip of water,
The flag on the mast was flapping like a mantra,
Their bonfires burned on the ground at night.
The bonfires, the nightly bonfires, never go out,
The bonfires never go out over the eternal river,
The bonfires argue, argue with the night's silence,
The empty boat crashes on the night's shore.
I left home long ago to meet them,
But I feel like I knew and loved them,
As if I had heard their names for many years,
As if I had shared my friendship with many.
The bonfires, the nightly bonfires, never go out,
The bonfires never go out over the eternal river,
The bonfires argue, argue with the night's silence,
The empty boat crashes on the night's shore.
Interlude
The bonfires, the nightly bonfires, never go out,
The bonfires never go out over the eternal river,
The bonfires argue, argue with the night's silence,
The empty boat crashes on the night's shore.
Interlude
The fierce northeaster battered them, knocking them to the ground,
Their lips worshipped a sip of water,
The flag on the mast was flapping like a mantra,
Their bonfires burned on the ground at night.
The bonfires, the nightly bonfires, never go out,
The bonfires never go out over the eternal river,
The bonfires argue, argue with the night's silence,
The empty boat crashes on the night's shore.