Paroles et traduction Юрий Антонов - Не забывай

Не забывай

Если любовь не сбудется, ты поступай, как хочется
И никому на свете грусти не выдавай
Новая встреча лучшее средство от одиночества
Но и о том, что было, помни, не забывай

Мечта сбывается и не сбывается
Любовь приходит к нам, порой - не так
Но все хорошее не забывается
А все хорошее и есть мечта

Пусть о любви нечаянной кто-то сказать осмелится
Если поверишь в это, сердце не закрывай
В сердце необитаемом снова любовь поселится
Но и о том, что было, помни, не забывай

Мечта сбывается и не сбывается
Любовь приходит к нам, порой - не так
Но все хорошее не забывается
А все хорошее и есть мечта

Ne l'oublie pas

Si l'amour ne se réalise pas, fais ce que tu veux
Et ne montre ta tristesse à personne
Une nouvelle rencontre est le meilleur remède à la solitude
Mais souviens-toi de ce qui était, ne l'oublie pas

Le rêve se réalise et ne se réalise pas
L'amour nous vient, parfois différemment
Mais tout ce qui est bon ne s'oublie pas
Et tout ce qui est bon est un rêve

Que quelqu'un ose parler d'un amour soudain
Si tu y crois, ne ferme pas ton cœur
L'amour s'installera à nouveau dans un cœur inhabité
Mais souviens-toi de ce qui était, ne l'oublie pas

Le rêve se réalise et ne se réalise pas
L'amour nous vient, parfois différemment
Mais tout ce qui est bon ne s'oublie pas
Et tout ce qui est bon est un rêve