Paroles et traduction Юрий Антонов - От печали до радости

От печали до радости

Мне казалось когда-то, что встреча не скоро,
И такой необъятной лежала Земля,
От печали до радости реки и горы,
От печали до радости леса и поля.
От печали до радости реки и горы,
От печали до радости леса и поля.
Стать хотелось когда-то похожим на эхо,
Мчаться сквозь листопада, беззвучную медь.
От печали до радости ехать и ехать,
От печали до радости лететь и лететь.
От печали до радости ехать и ехать,
От печали до радости лететь и лететь.
Проигрыш.
Но не стало преграды, и нет расстоянья,
Наша встреча - награда, ты рядом опять.
От печали до радости - всего лишь дыханье,
От печали до радости - рукою подать.
От печали до радости - всего лишь дыханье,
От печали до радости - всего лишь дыханье.

From Sorrow to Joy

Once, I thought our meeting was far away,
And the Earth seemed so vast,
From sorrow to joy, rivers and mountains,
From sorrow to joy, forests and fields.
From sorrow to joy, rivers and mountains,
From sorrow to joy, forests and fields.
I wished I could be like an echo,
Soaring through falling leaves and silent brass.
From sorrow to joy, traveling without end,
From sorrow to joy, soaring high above.
From sorrow to joy, traveling without end,
From sorrow to joy, soaring high above.
Instrumental.
But now, there are no barriers or distances,
Our meeting is a gift, you're here again.
From sorrow to joy, just a breath away,
From sorrow to joy, so near, so dear.
From sorrow to joy, just a breath away,
From sorrow to joy, just a breath away.