Paroles et traduction Юрий Антонов - Я Не Жалею Ни О Чем

Я Не Жалею Ни О Чем

Я шел нередко наугад,
Ломая жизненный уклад,
И кто-то промахам был рад,
И что же:
Я видел жизни суету,
Ночей бессонных пустоту,
И женщину любил не ту,
И все же
Я не жалею ни о чем,
Осел фундамент - крепок дом,
А то, что понято с трудом,
То мне дороже.
Я не жалею ни о чем,
Осел фундамент - крепок дом,
А то, что понято с трудом,
То мне дороже.
Я знать не мог наверняка,
Куда влечет судьбы река,
И шел к тебе издалека,
И что же:
Ты стала всем в судьбе моей,
И дом открыт наш для гостей,
И нам тепло среди друзей,
Им тоже.
Я не жалею ни о чем,
Осел фундамент - крепок дом,
А то, что понято с трудом,
То мне дороже.
Я не жалею ни о чем,
Осел фундамент - крепок дом,
А то, что понято с трудом,
То мне дороже.
Проигрыш
Я не жалею ни о чем,
Осел фундамент - крепок дом,
А то, что понято с трудом,
То мне дороже.
Я не жалею ни о чем,
Осел фундамент - крепок дом,
А то, что понято с трудом,
То мне дороже.

Je ne regrette rien

J'ai souvent marché au hasard,
Brisant le cours de la vie,
Et certains se sont réjouis de mes erreurs,
Et pourtant :
J'ai vu la vanité de la vie,
La vacuité des nuits blanches,
Et j'ai aimé une femme qui n'était pas la bonne,
Et pourtant
Je ne regrette rien,
Les fondations sont posées - la maison est solide,
Et ce qui a été compris avec difficulté,
C'est plus précieux pour moi.
Je ne regrette rien,
Les fondations sont posées - la maison est solide,
Et ce qui a été compris avec difficulté,
C'est plus précieux pour moi.
Je ne pouvais pas savoir avec certitude,
Où la rivière du destin me menait,
Et je suis venu vers toi de loin,
Et pourtant :
Tu es devenue tout dans ma vie,
Et notre maison est ouverte aux invités,
Et nous sommes au chaud parmi nos amis,
Eux aussi.
Je ne regrette rien,
Les fondations sont posées - la maison est solide,
Et ce qui a été compris avec difficulté,
C'est plus précieux pour moi.
Je ne regrette rien,
Les fondations sont posées - la maison est solide,
Et ce qui a été compris avec difficulté,
C'est plus précieux pour moi.
Interlude
Je ne regrette rien,
Les fondations sont posées - la maison est solide,
Et ce qui a été compris avec difficulté,
C'est plus précieux pour moi.
Je ne regrette rien,
Les fondations sont posées - la maison est solide,
Et ce qui a été compris avec difficulté,
C'est plus précieux pour moi.