Юрий Визбор - Курильские острова - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Юрий Визбор - Курильские острова




Курильские острова
Kuril Islands
Замотало нас невозможно
We were tossed around impossible
Закрутило туда и сюда
Twisted there and here
Оттоптали в ночи таежной
We trampled through the taiga nights
Забайкальские поезда
Trans-Baikal trains
А вообще-то все трын-трава
But generally it's all nonsense
Здесь Курильские острова
Here are the Kuril Islands
Что являет прекрасный вид
Which presents a wonderful view
Бессердечности и любви
Of heartlessness and love
Здесь дымит вулкан Тятя-Яма
Here smokes the volcano Tyatya-Yama
Только черти и дураки
Only the devil and fools
Не готовятся постоянно
Are not constantly prepared
Каждый день откинуть коньки
To throw off the hooves every day
А вообще-то все трын-трава
But generally it's all nonsense
Здесь Курильские острова
Here are the Kuril Islands
Что являет прекрасный вид
Which presents a wonderful view
Бессердечности и любви
Of heartlessness and love
Над вошедшим в гавань Японцем
The Japanese who entered the harbor
Пароходный несется крик
The steamship's cry rushes
Утро нас награждает солнцем
The morning rewards us with the sun
Самолетами - материк
The mainland with planes
А вообще-то все трын-трава
But generally it's all nonsense
Здесь Курильские острова
Here are the Kuril Islands
Что являет прекрасный вид
Which presents a wonderful view
Бессердечности и любви
Of heartlessness and love
Но сюда неизбежно манит
But it is inevitably alluring
Это буйствие всех стихий
This rampage of all the elements
По колено бредут в тумане
They wade knee-deep in the fog
Наши письма и наши стихи
Our letters and our poems
Здесь не Рио и не Москва
It's not Rio and not Moscow
Здесь Курильские острова
Here are the Kuril Islands
Что являют прекрасный вид
Which present a wonderful view
Бессердечности и любви
Of heartlessness and love





Writer(s): юрий визбор


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.