Paroles et traduction Юрий Визбор - Мадагаскар

Мадагаскар

Чутко горы спят, Южный Крест залез на небо
Поплыли с долины облака
Осторожней, друг, ведь никто из нас здесь не был
В таинственной стране Мадагаскар!
Осторожней, друг, ведь никто из нас здесь не был
В таинственной стране Мадагаскар!

Может стать, что ты смерть найдешь за океаном!
Но только ты от смерти не беги
Осторожней, друг, даль подернулась туманом
Сними с плеча свой верный карабин!
Осторожней, друг, даль подернулась туманом
Сними с плеча свой верный карабин!

Ночью труден путь, на востоке воздух серый
Но вскоре солнце встанет из-за скал
Осторожней, друг, тяжелы и метки стрелы
У жителей страны Мадагаскар!
Осторожней, друг, тяжелы и метки стрелы
У жителей страны Мадагаскар!

Южный Крест погас в золотом рассветном небе
Поднялись из долины облака
Осторожней, друг, ведь никто из нас здесь не был
В таинственной стране Мадагаскар!

Madagascar

The mountains sleep soundly, the Southern Cross climbed up to the sky
Clouds drifted from the valley
Be cautious, my friend, because none of us have ever been here
In the mysterious land of Madagascar!
Be cautious, my friend, because none of us have ever been here
In the mysterious land of Madagascar!

It may happen that you will find death across the ocean!
But don't you run away from death
Be cautious, my friend, the distance has become misty
Take your trusty carbine off your shoulder!
Be cautious, my friend, the distance has become misty
Take your trusty carbine off your shoulder!

The journey is hard at night, the air in the east is grey
But soon the sun will rise from behind the rocks
Be cautious, my friend, the arrows are heavy and deadly
Among the inhabitants of the land of Madagascar!
Be cautious, my friend, the arrows are heavy and deadly
Among the inhabitants of the land of Madagascar!

The Southern Cross has gone out in the golden dawn sky
The clouds have risen from the valley
Be cautious, my friend, because none of us have ever been here
In the mysterious land of Madagascar!