Paroles et traduction Юрий Визбор - Не устало небо плакать

Не устало небо плакать

Не устало небо плакать
Над несчастьями людей
Мы идем сквозь дождь и слякоть
Через грохот площадей
Мы идем, несем печали
Бережем их под пальто
Ни хирурги, ни медали
Не помогут нам ничто
Ни хирурги, ни медали
Не помогут нам ничто

Мы с тобой уедем в горы
К перевалам голубым
И к вершинам тем, с которых
Все несчастья - просто дым
Все законы - незаконны!
Ну, а память - заживет
Только жены будут жены
Даже с эдаких высот
Только жены будут жены
Даже с эдаких высот

Там сойдет одна лавина
Встанет новая заря
И на солнечных вершинах
Наши бедствия сгорят
Горы, мудры и туманны
Встанут выше облаков
И залижут наши раны
Языками ледников
И залижут наши раны
Языками ледников

The Sky Never Tires of Weeping

The sky never tires of weeping
Over the sorrows of men
We walk through the rain and slush
Through the din of the squares
We walk, bearing our sorrows
Guarding them under our coats
No surgeons, no medals
Can help us in any way
No surgeons, no medals
Can help us in any way

We'll go to the mountains together
To the azure mountain passes
And to those peaks from which
All our sorrows seem like smoke
All laws seem unlawful!
And the memories will heal
Only wives will still be wives
Even from such great heights
Only wives will still be wives
Even from such great heights

An avalanche will come down
A new dawn will break
And on the sunlit peaks
Our misfortunes will burn away
Mountains, wise and misty
Will rise above the clouds
And lick our wounds
With tongues of glaciers
And lick our wounds
With tongues of glaciers