Paroles et traduction Юрий Визбор - Охотный Ряд

Охотный Ряд

Нажми, водитель, тормоз, наконец
Ты нас тиранил три часа подряд
Слезайте, граждане, приехали, конец
Охотный ряд, Охотный ряд
Слезайте, граждане, приехали, конец
Охотный ряд, Охотный ряд

Когда-то здесь горланили купцы
Москву будила дымняя заря
И над сугробами звенели бубенцы
Охотный ряд, Охотный ряд
И над сугробами звенели бубенцы
Охотный ряд, Охотный ряд

Здесь бродит запад, гидов теребя
На Метрополь колхозники глядят
Как неохота уезжать мне от тебя
Охотный ряд, Охотный ряд
Как неохота уезжать мне от тебя
Охотный ряд, Охотный ряд

Вот дымный берег юности моей
И гавань встреч, и порт ночных утрат
Вот перекресток ста пятнадцати морей
Охотный ряд, Охотный ряд
Вот перекресток ста пятнадцати морей
Охотный ряд, Охотный ряд

Okhotny Ryad

Hit the brakes, driver, finally
You've tormented us for three hours straight
Get off, people, we've arrived, the end
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad
Get off, people, we've arrived, the end
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad

Once the merchants here would holler loud
Smoky dawn would wake up all of Moscow
Bells on sleds would ring above the snow
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad
Bells on sleds would ring above the snow
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad

Westerners wander, pestering the guides
Farmers gawk at the Hotel Metropol
How I loathe to leave you now, my dear
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad
How I loathe to leave you now, my dear
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad

Here's the smoky bank of my youth's memories
The harbor of meetings, the port of night losses
Here's the crossroads of one hundred and fifteen seas
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad
Here's the crossroads of one hundred and fifteen seas
Okhotny Ryad, Okhotny Ryad