Песня о поэтах - Юрий Визбор traduction en anglais

Песня о поэтах

Не замечая бабьего лета
Синих рассветов,теплых ветров
Служат поэты в госкомитетах
Ездят в такси, а чаще в метро

Им бы, поэтам, плавать бы в море
Лед бы рубить им на ледниках
Знать бы им счастье, мыкать бы горе
Камни таскать бы им в рюкзаках

Ни за какие крупные деньги
Им не прижиться в этих стенах
Шапка в меху, да вот не по сеньке
Всем хорошо, да только не нам

Это поэтам кто-то накаркал
Жить не дожив, идти не дойдя
Плакать медведям из зоопарка
По перелескам в синих дождях

Song About Poets

Without noticing the Indian summer
Blue dawns, warm winds
Poets serve in government committees
Take taxis, more often the metro

They, the poets, should sail the seas
Break ice on glaciers
Know both joy and sorrow
Carry stones in their backpacks

Not for any amount of money
Can they survive within these walls
A fur hat, but not for their status
All is well, but not for us

Someone cursed us poets
To live without having lived, to go without having gone
To make zoo bears weep
In the blue rains of the forest paths