Рекламы погасли уже - Юрий Визбор traduction en anglais

Рекламы погасли уже

Рекламы погасли уже
И площадь большая нема,
А где-то вверху,
на седьмом этаже
Качает сынишку мать
О-о-о-о-о,
сколько долгих ночей
С тобой мы проведем...
Отец твой далеко-далеко... Пускай тебе, сын мой, приснится,
Амурские сопки и берег высокий
- Недремлющая граница.
О-о-о-о-о,
сколько долгих ночей
С тобой мы проведем.
Такою же ночью, Алеша, Бродили мы с ним допоздна, Не слушай меня,
засыпай, мой хороший,
Придет и твоя пора.
О-о-о-о-о,
сколько долгих ночей
С тобой мы проведем.

The Advertisements Have Faded

The advertisements have faded,
And the large square is empty,
And somewhere above,
on the seventh floor
A mother rocks her little son
Oh-oh-oh-oh,
so many long nights
We will spend with you...
Your father is far, far away... May you dream, my son,
Of the Amur hills and the high shore
- The vigilant border.
Oh-oh-oh-oh,
so many long nights
We will spend with you.
On such a night, Alyosha, we wandered with him until late, Don't listen to me,
fall asleep, my dear,
Your time will come too.
Oh-oh-oh-oh,
so many long nights
We will spend with you.