Paroles et traduction Юрий Визбор - Синий перекрёсток

Синий перекрёсток

Ищи меня сегодня среди морских дорог
За островами, за большой водою
Са синим перекрестком двенадцати ветров
За самой ненаглядною зарею
За самой ненаглядною зарею

Здесь горы не снимают снегов седых одежд
А ветер - лишь неверности порука
Я здесь построил остров - страну сплошных надежд
С проливами Свиданье и Разлука
С проливами Свиданье и Разлука

Не присылай мне писем - сама себя пришли
Не спрашивая моего совета
На дальних побережьях кочующей земли
Который год все ждут тебя рассветы
Который год все ждут тебя рассветы

Пока качает полночь усталый материк
Я солнце собираю на дорогах
Потом его увозят на флагах корабли
Сгрузив туман у моего порога
Сгрузив туман у моего порога

Туман плывет над морем, в душе моей туман
Все кажется так просто и непросто
Держись, моя столица, зеленый океан
Двенадцать ветров, синий перекресток!
Двенадцать ветров, синий перекресток!

Blue Crossroads

Look for me today among the sea roads
Beyond the islands, beyond the great water
At the blue intersection of twelve winds
Beyond the most alluring dawn
Beyond the most alluring dawn

Here the mountains don't take off their snowy robes
And the wind - only a testament to infidelity
Here I built an island - a country of sheer hopes
With the Meeting and Farewell straits
With the Meeting and Farewell straits

Don't send me letters - come yourself
Without asking my advice
On the distant shores of the nomadic land
For many years, the dawns have been waiting for you
For many years, the dawns have been waiting for you

While midnight rocks the weary continent
I collect the sun on the roads
Then the ships carry it away on their flags
Unloading the fog at my doorstep
Unloading the fog at my doorstep

The fog floats over the sea, in my soul there is fog
Everything seems so simple and so difficult
Hold on, my capital, green ocean
Twelve winds, blue crossroads!
Twelve winds, blue crossroads!