Paroles et traduction Юрий Визбор - Таберда

Таберда

Теберда, Теберда, голубая вода
Серебристый напев над водой
Теберда, Теберда, я хотел бы всегда
Жить в горах над твоею волной
Теберда, Теберда, я хотел бы всегда
Жить в горах над твоею волной

Серебрей серебра там бурунная рать
По ущелью бурлит, не смолкая
Там в туманной дали бастионом стоит
Синеватая Белала-Кая
Там в туманной дали бастионом стоит
Синеватая Белала-Кая

Теберда, Теберда, голубая вода
Нет прекрасней твоих тополей
Я хотел бы всегда коротать здесь года
Если б не было русских полей
Я хотел бы всегда коротать здесь года
Если б не было русских полей

Я б остался, поверь, если б как-то в метель
Я б одну не довел бы домой
Теберда, Теберда — голубая вода
Серебристый напев над водой
Теберда, Теберда — голубая вода
Серебристый напев над водой

Teberda

Dearest Teberda, Teberda, blue water
Silvery tunes sing over the water
Dearest Teberda, Teberda, I wish I could always
Live in the mountains by your waves
Dearest Teberda, Teberda, I wish I could always
Live in the mountains by your waves

Silver sparkles in the silver frothy wave
Roaring through the gorge, never stopping
There in the misty distance like a stronghold stands
Bluish-tinted Belala-Kaya
There in the misty distance like a stronghold stands
Bluish-tinted Belala-Kaya

Dearest Teberda, Teberda, blue water
Your poplars are the most beautiful of all
I wish I could always while away my life here
If not for the fields of Russia
I wish I could always while away my life here
If not for the fields of Russia

I'd stay, you see, but if in some storm
I failed to keep a certain one safe
Dearest Teberda, Teberda – blue water
Silvery tunes sing over the water
Dearest Teberda, Teberda – blue water
Silvery tunes sing over the water