Paroles et traduction Юрий Визбор - Так вот моё начало

Так вот моё начало

Так вот моё начало, вот сверкающий бетон
И выгнутый на взлёте самолёт
Судьба меня качала, но и сам я не святой
Я сам толкал её на поворот!
Я сам толкал её на поворот!

Умчались чьи-то лица, чьи-то выкрики ушли
И мир несётся линией назад!
Есть повод веселиться, оторвавшись от земли
И право поглядеть судьбе в глаза!
И право заглянуть судьбе в глаза!

Подёрнутая инеем пожухлая трава
И пламя сигареты на заре
И шепчут губы синие прощальные слова
И солнце поднимает красный крест
И солнце поднимает красный крест

Так вот обломок шпаги, переломанный о сталь
И первое дыхание строки
Вот белый лист бумаги, вот непройденная даль
И море вытекает из реки
И море вытекает из реки

Here is my beginning

Here is my beginning, here's the sparkling concrete
And an aircraft curving on take-off
Fate was rocking me, but I'm no saint either
I myself pushed it to turn!
I myself pushed it to turn!

Some faces hurried away, someone's shouts were left behind
And the world rushes back in a line!
There's a reason to have fun, breaking away from the ground
And the right to look fate in the eye!
And the right to look fate in the eye!

Whitened with frost, withered grass
And a flame of a cigarette at dawn
And blue lips whisper farewell words
And the sun raises the red cross
And the sun raises the red cross

Here is a fragment of a sword, broken against steel
And the first breath of the line
Here is a white sheet of paper, here is an untraveled distance
And the sea flows out of the river
And the sea flows out of the river