Трасса Хорог-Ош - Юрий Визбор traduction en anglais

Трасса Хорог-Ош

А зимою трасса белая
А в июле трасса пыльная
На подъемы очень смелая
Аварийностью обильная

Снегопадами известная
И жарою знаменитая
Для разъездов очень тесная
Видно богом позабытая

Вдоль по этой трассе-трассушке
Промерзая на обочинах
Всё стоят большие камушки
Ледниками порасточены

Ох ты, трасса моя, трассина
Путь-дороженька Памирова
То ледник имени Красина
То хребет имени Кирова

Ох ты, трасса бесконечная
Боль-тоска моя студеная
То любовь моя беспечная
То жена неразведенная

Ох ты, трасска моя тряская
Перевалы перевальные
Снежной линией обласканы
Горы вычерчены скальные

Надоела ты мне до смерти
Всё задачи раззадачивай
Серпантиновые росписи
Всё в глухую заворачивай

Да кончай же ты, корявая
Прыгать ломаною веткою!
Мне не жаль себя, кудрявого
Жаль машину мне советскую

Khorog-Osh Highway

In winter, the highway is white
In July, the highway is dusty
Very bold on the ascents
Abundant in accidents

Known for its blizzards
And famous for its heat
Very narrow for passing
Apparently, God has forgotten it

Along this highway, oh highway
Freezing on the shoulders
There are large stones everywhere
Sharpened by glaciers

Oh, my highway, my dear highway
A road in the Pamirs
Now it's the Krasin Glacier
Now it's the Kirov Range

Oh, my never-ending highway
My icy, aching sadness
Now it's my carefree love
Now it's my undivorced wife

Oh, my bumpy little highway
Endless mountain passes
Caressed by the snow line
The rocky mountains drawn

You bore me to death
Keep giving me problems
Serpentine paintings
Always taking me into the wilderness

Okay, that's enough, you old nag
Stop jumping around like a broken branch!
I don't feel sorry for myself, my dear
I feel sorry for my Soviet car