Я гляжу сквозь тебя - Юрий Визбор traduction en anglais

Я гляжу сквозь тебя

Я гляжу сквозь тебя тебя
Вижу синие горы
Сквозь глаза, сквозь глаза
На пространство земли

Где летят журавли
Где лежат командоры
Где боками стучат
О причал корабли

Гребни каменных гор
Машут сорванным снегом
В мачтах молний встает
Как дредноут, гроза
И плывут облака
По глазам, как по небу
И стекает луны золотая слеза

Я иду сквозь тайгу
По весне белокрылой
По колено в воде
По разливам бреду...
Я иду сквозь тебя
Пока есть мои силы
Даже если уже никуда не иду

Я иду сквозь тебя
Пока есть мои силы
Даже если уже никуда не иду

I Gaze Through You

I gaze through you
I see blue mountains
Through my eyes, I see
The vast earth

Where cranes fly
Where the Commander Islands lie
Where ships knock their sides
Against the pier

The ridges of the rocky mountains
Wave their torn snow
In the masts of lightning stands
Like a dreadnought, a storm
And clouds sail
Across my eyes, like across the sky
And the moon's golden tear flows down

I walk through the taiga
In the white-winged spring
Knee-deep in water
I wade through the floods...
I walk through you
While I have my strength
Even if I'm already going nowhere

I walk through you
While I have my strength
Even if I'm already going nowhere