Paroles et traduction Юрий Визбор - Я иду на ледоколе

Я иду на ледоколе

Прощай навек, зелёный цвет,
Уходит грусть солдатских лет.
Колеса поезда стучат,
Теперь я больше не солдат,
И эту музыку колес вам не понять.

Я еду на родной вокзал,
Где со слезами на глазах
Бежала мать через толпу меня встречать.

Я еду на родной вокзал,
Где со слезами на глазах
Бежала мать через толпу меня встречать.

Знать, не судьба с тобою быть,
Раз ты смогла меня забыть.
Ты клятву верности свою
Сменила на судьбу мою,
Себя другому разрешала целовать.

Я еду на родной вокзал,
Где со слезами на глазах
Бежала мать через толпу меня встречать.

Я еду на родной вокзал,
Где со слезами на глазах
Бежала мать через толпу меня встречать.

Прощай вечерний ход,
Уж никогда я больше не вернусь сюда
Прощай родной ОДКБ,
Теперь я не вернусь к тебе.
В альбомах дембельских
И в сердце навсегда.

Я еду на родной вокзал,
Где со слезами на глазах
Бежала мать через толпу меня встречать.

Я еду на родной вокзал,
Где со слезами на глазах
Бежала мать через толпу меня встречать.
Я еду на родной вокзал,
Где со слезами на глазах
Бежала мать через толпу меня встречать.
Я еду на родной вокзал,
Где со слезами на глазах
Бежала мать через толпу меня встречать.
Бежала мать через толпу меня встречать.
Бежала мать через толпу меня встречать.

Je vais sur un brise-glace

Adieu à jamais, la couleur verte,
La tristesse des années de soldat s'en va.
Les roues du train claquent,
Je ne suis plus un soldat maintenant,
Et tu ne peux pas comprendre cette musique des roues.

Je vais à la gare de ma ville,
Où avec des larmes dans les yeux
Ma mère courait à travers la foule pour me rencontrer.

Je vais à la gare de ma ville,
Où avec des larmes dans les yeux
Ma mère courait à travers la foule pour me rencontrer.

Je sais, ce n'est pas le destin d'être avec toi,
Puisque tu as pu m'oublier.
Tu as changé ton serment de fidélité
Pour mon destin,
Tu permettais à un autre de t'embrasser.

Je vais à la gare de ma ville,
Où avec des larmes dans les yeux
Ma mère courait à travers la foule pour me rencontrer.

Je vais à la gare de ma ville,
Où avec des larmes dans les yeux
Ma mère courait à travers la foule pour me rencontrer.

Adieu à la marche du soir,
Je ne reviendrai jamais ici.
Adieu, cher ODKB,
Je ne reviendrai pas vers toi.
Dans les albums de démobilisation
Et dans mon cœur pour toujours.

Je vais à la gare de ma ville,
Où avec des larmes dans les yeux
Ma mère courait à travers la foule pour me rencontrer.

Je vais à la gare de ma ville,
Où avec des larmes dans les yeux
Ma mère courait à travers la foule pour me rencontrer.
Je vais à la gare de ma ville,
Où avec des larmes dans les yeux
Ma mère courait à travers la foule pour me rencontrer.
Je vais à la gare de ma ville,
Où avec des larmes dans les yeux
Ma mère courait à travers la foule pour me rencontrer.
Ma mère courait à travers la foule pour me rencontrer.
Ma mère courait à travers la foule pour me rencontrer.