Paroles et traduction Юрий Лоза - 100 часов

100 часов

Я был так долго далеко,
В дороге о тебе скучал я.
Ты отведи мои печали
И припади ко мне щекой.
Ты все, что есть, неси на стол.
Оставь на после злые вести.
Мы наконец то снова вместе -
Я прилетел часов на сто.
Скорей сними мою усталость.
Сегодня долго не уснем.
Ну не грусти, пусть нам осталось
Всего лишь сто часов вдвоем.
Ты изменилась, похудев,
И даже выглядишь моложе.
Ты стала мне еще дороже -
Таких не видел я нигде.
Прости, я снова без цветов,
Но я полдня болтался в небе.
А в небе взять их просто негде,
Хоть за червонец, хоть за сто
Скорей сними мою усталость.
Сегодня долго не уснем.
Ну не грусти, пусть нам осталось
Всего лишь сто часов вдвоем.
Былые встречи, миражи,
Меня ждет путь нелегкий дальний.
Тебя - венок из ожиданий
На всю оставшуюся жизнь.
Все обещанья - звук пустой.
О них не может быть и речи.
Но верю, ты дождешься встречи.
Я прилечу часов на сто.
Скорей сними мою усталость.
Сегодня долго не уснем.
Ну не грусти, пусть нам осталось
Всего лишь сто часов вдвоем.

100 Hours

I was so far away for so long,
Missing you on the road.
Chase away my sorrows,
And nestle your cheek against mine.
Bring everything you have to the table.
Leave the bad news for later.
We're finally together again -
I've come for a hundred hours.
Quickly wash away my weariness.
We won't be sleeping much tonight.
Don't be sad, even if all we have left
Is just a hundred hours together.
You've changed, you've lost weight,
And you even look younger.
You've become even more precious to me -
I've never seen anyone like you.
Forgive me, I came without flowers again,
But I've been flying for half a day.
And there's nowhere up there to get them,
Not even for a hundred bucks.
Quickly wash away my weariness.
We won't be sleeping much tonight.
Don't be sad, even if all we have left
Is just a hundred hours together.
Past encounters, mirages,
A long and arduous journey awaits me.
And you - a wreath of expectations
For the rest of your life.
All promises are hollow.
They are out of the question.
But I believe you will wait until we meet again.
I'll come for a hundred hours.
Quickly wash away my weariness.
We won't be sleeping much tonight.
Don't be sad, even if all we have left
Is just a hundred hours together.