Paroles et traduction Юрий Лоза - Зима

Зима

Осыпаются надежды
А в лесах такая тишь
Достаёт зима белые одежды
Для бульваров, рек и крыш

Понемногу остывают
Споры, мысли и дела
Люди до весны окна закрывают
Пряча слабые тела

Чтобы снова возвратиться
Перезимовав вдали
В тёплые края улетают птицы
Унося тепло земли

Замерли в немой печали
Тополя, как сотни вдов
Ветер им споёт долгими ночами
Арии полярных льдов

А за белыми снегами
Где-то на краю земном
Девочка весна, с длинными ногами
Спит себе спокойным сном

Спокойным сном

Winter

Hopes are falling like leaves,
And in the woods, such quiet peace.
Winter takes out its white clothes,
For boulevards, rivers, and roofs.

Gradually cooling down,
Arguments, thoughts, and deeds.
People close their windows until spring,
Hiding their fragile bodies.

To return again,
Having wintered far away,
Birds fly to warm lands,
Carrying the warmth of the earth.

Frozen in silent sorrow,
Poplars, like hundreds of widows.
The wind will sing to them on long nights,
Arias of polar ice.

And beyond the white snows,
Somewhere at the edge of the earth,
Spring girl, with long legs,
Sleeps peacefully.

Sleeps peacefully.