Paroles et traduction Юрий Лоза - Одиночество

Одиночество

Падает, и тут же тает
За окошком мокрый снег
Чувствую, как засыпает
Радость прошлая во мне
В сердце каменном нет тепла
Время замерло, и пришла расплата
За несвершенное когда-то
И новый день в бездумье ватном тонет
Сбылись твои пророчества
Подкралось одиночество
Дни тают, как снег в тёплых ладонях
Пятый день повсюду слякоть
Но меня она не злит
Не от кого слёзы прятать
Не с кем беды разделить
Слишком часто я уставал
Слыша искренние слова простые
Сегодня жду в часы пустые
Когда мой клён последний уронит
Сбылись твои пророчества
Подкралось одиночество
Дни тают, как снег в тёплых ладонях
Падает, и тут же тает
За окошком мокрый снег
Чувствую, как засыпает
Радость прошлая во мне
В сердце каменном нет тепла
Время замерло, и пришла усталость
То главное, о чём мечталось
Куда-то в даль умчалось, не догонишь
Сбылись твои пророчества
Подкралось одиночество
Дни тают, как снег в тёплых ладонях

Loneliness

It falls, and then it melts away
Wet snow outside my window
I feel my past joy fading
In my weary heart
There's no warmth in my stony heart
Time has stopped, and retribution has come
For what I failed to do once
And a new day drowns in my cotton-like trance
Your prophecies have come true
Loneliness has crept up on me
Days melt like snow in warm palms
For the fifth day, slush is everywhere
But it doesn't bother me
There's no one to hide my tears from
No one to share my troubles with
Too often I grew tired
Of hearing simple, sincere words
Today, I wait in empty hours
For my maple tree to shed its last leaf
Your prophecies have come true
Loneliness has crept up on me
Days melt like snow in warm palms
It falls, and then it melts away
Wet snow outside my window
I feel my past joy fading
In my weary heart
There's no warmth in my stony heart
Time has stopped, and fatigue has set in
That most important thing I dreamed of
Has vanished into the distance, beyond my reach
Your prophecies have come true
Loneliness has crept up on me
Days melt like snow in warm palms