Paroles et traduction Юрий Лоза - Опять

Опять

Опять над миром тучи хмурятся и скоро застучит по крышам дождь
Опять ты по продрогшим улицам размахивая сумочкой пройдешь
Опять злой ветер будет тужиться и все пытаться распахнуть твой плащ
Опять опять не хватит мужества и буду за углом стоять хоть плачь

Если б только ты могла понять
Как тебя мне хочется обнять
Но снова в мертвой постели
Я говорю с твоей тенью
Словно со мною ты рядом
Ты рядом опять

Опять я вспоминаю мелочность и явную нелепость наших ссор
Опять я проклинаю немощьность свою и наш последний разговор
Опять передо мной навязчиво лицо твое манящее стоит
Опять мне не понятно как сорвались с губ слова жестокие мои

Если б только ты могла понять
Как тебя мне хочется обнять
Но снова в мертвой постели
Я говорю с твоей тенью
Словно со мною ты рядом
Ты рядом опять
Опять над миром тучи хмурятся и скоро застучит по крышам дождь
Опять ты по продрогшим улицам размахивая сумочкой пройдешь
Опять не хватит сил просить прощенья простою я глядя тебе вслед
Опять забарабанит дождь осенний может быть уже последний по земле

По земле по земле

Again

Again the clouds frown on the world, and soon the rain will pound on the roofs
Again, you'll walk through the shivering streets and wave your purse
Again, the wicked wind will howl and try to tear open your coat
Again, again, I'll lack the courage and stand around the corner, crying

If only you could understand
How I long to hold you in my arms
But again, in my lifeless bed
I'll talk to your shadow
As if you were next to me
You're next to me again

Again, I recall the pettiness and obvious absurdity of our arguments
Again, I curse my helplessness and our final conversation
Again, your alluring face haunts me, standing before me
Again, I can't fathom how those cruel words escaped my lips

If only you could understand
How I long to hold you in my arms
But again, in my lifeless bed
I'll talk to your shadow
As if you were next to me
You're next to me again
Again the clouds frown on the world, and soon the rain will pound on the roofs
Again, you'll walk through the shivering streets and wave your purse
Again, I won't have the strength to beg your forgiveness; I'll just stand and watch you
Again, the autumn rain will drum; perhaps it will be the last

Upon the earth, upon the earth