Paroles et traduction Юрий Лоза - Подожди

Подожди

Ты твердишь мне по сто раз на дню
Что тебя незаслуженно мучаю
Что тебе не пишу, не звоню
Появляясь от случая к случаю

Ты твердишь, что устала давно
Проводить вечера в ожидании.
Понимаю конечно же, но
Я себе не ищу оправдания

Ты прими таким, как есть.
Ты пойми, я в этом весь.
Завтра там - сегодня здесь, и всегда один
Но однажды я устану от дорог
И приду на твой порог,
Только ты немного подожди

Ты твердишь, что пыталась искать
Но пока не совсем получается
Тот, что должен единственным стать
Не находится, не встречается

Но помилуй, ведь я не держу
Ты ничем и нисколько не связана
Лишь полслова - и я ухожу
Ухожу только было бы сказано

Ты прими таким, как есть
Ты пойми, я в этом весь
Завтра там - сегодня здесь, и всегда один
Но однажды я устану от дорог
И приду на твой порог
Только ты немного подожди

Я в своей суматошной судьбе
Всё кручу бесконечную карусель
Лишь тогда меня тянет к тебе
Когда я за тридевять земель

Так решайся же, воля твоя
Я уйду, проглотив сожаления
Об одном попрошу тебя я
Не спеши объявлять решения

Ты прими таким, как есть
Ты пойми, я в этом весь
Завтра там - сегодня здесь, и всегда один
Но однажды я устану от дорог
И приду на твой порог
Только ты немного подожди

Just You Wait

You keep telling me a hundred times a day
That I'm tormenting you without cause
That I don't write, I don't call
Appearing sporadically

You say you're tired and worn out
Spending evenings waiting.
I understand, of course, but
I'm not making excuses

Accept me as I am,
Understand, that's how I am.
Tomorrow there - today here, and always alone
But one day I'll get tired of the roads
And come to your doorstep,
Just you wait a little longer

You claim you tried to search
But you couldn't quite manage it
The one who should be the only one
Doesn't show up, doesn't meet

But have mercy, I'm not holding you
You're not bound to me in any way
Just a half-word - and I'll leave
I'll leave but it needs to be said

Accept me as I am,
Understand, that's how I am.
Tomorrow there - today here, and always alone
But one day I'll get tired of the roads
And come to your doorstep
Just you wait a little longer

In my hectic destiny,
I keep turning an endless carousel
Only then does it draw me to you
When I'm far, far away

So make up your mind, it's up to you
I'll go, swallowing my regret
I have just one request for you
Don't rush into a decision

Accept me as I am,
Understand, that's how I am.
Tomorrow there - today here, and always alone
But one day I'll get tired of the roads
And come to your doorstep
Just you wait a little longer