Paroles et traduction Юрий Лоза - Там далеко

Там далеко

Прочь, прочь от дома
Поезд несёт меня
В край незнакомый
В облако нового дня
Что впереди? Череда поражений
Или побед залп
Чтоб не случилось, я прошлого тени
Вижу закрыв глаза
Там далеко за железной дорогой
Не замечая дней
Спит деревенька, забытая богом
Память души моей
Боль, боль стихает
Движется время вспять
Я отдыхаю
В грёзах своих опять
В них всё легко, всё светло и понятно
Девственно чист снег
Мамины сказки, чернильные пятна
Ландыши на окне
Там далеко за железной дорогой
Не замечая дней
Спит деревенька, забытая богом
Небо души моей
Поезд куда-то всё мчится и мчится
Рельсам конца нет
Воспоминанья прикормленной птицей
Снова впешат ко мне
Там далеко за железной дорогой
Не замечая дней
Спит деревенька, забытая богом
Песня души моей
Там далеко за железной дорогой
Не замечая дней
Спит деревенька, забытая богом
Песня души моей

Far Away

Far from home
A train carries me
To an unknown land
Into the cloud of a new day
What lies ahead? A series of defeats
Or a volley of victories
Whatever happens, I see the shadows of the past
When I close my eyes
Far away beyond the railroad tracks
Unaware of the days
A village is sleeping, forgotten by God
My soul's memory
The pain, the pain is fading
Time is moving backwards
I am resting
In my dreams again
In them, everything is easy, everything is light and understandable
The snow is pristine
My mother's fairy tales, ink stains
Lilies of the valley on the windowsill
Far away beyond the railroad tracks
Unaware of the days
A village is sleeping, forgotten by God
My soul's heaven
The train is still rushing and rushing somewhere
There is no end to the rails
Memories of a well-fed bird
Will fly back to me again
Far away beyond the railroad tracks
Unaware of the days
A village is sleeping, forgotten by God
My soul's song
Far away beyond the railroad tracks
Unaware of the days
A village is sleeping, forgotten by God
My soul's song