Paroles et traduction Юрий Лоза - Я умею мечтать

Я умею мечтать

Мне уже многое поздно
Мне уже многим не стать
И к удивительным звёздам
Мне никогда не слетать

Мне уже многое сложно
Многого не испытать
Годы вернуть невозможно
Но я умею мечтать

О далёких мирах
О волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях
Об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

Я уже многих не помню
С кем я когда-либо был
С кем я напился бессонниц
На перекрёстках судьбы

Мне уже с многими скучно
Успел от многих устать
Мне в одиночестве лучше
Легче и проще мечтать

О далёких мирах
О волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях
Об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

Многое не повторится
Многое будет не так
Вот мне и стало за тридцать
Самое время мечтать

О далёких мирах
О волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях
Об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

I Can Dream

It's too late for me to do many things
I will never become many
I will never fly to the wondrous stars
I will never be able to fly

It's too difficult for me to do many things
There are many things I will never experience
It's impossible to bring back the years
But I can dream

Of distant worlds
Of magical gifts
That will one day fall at my feet
Of boundless seas
Of open doors
Behind which they believe in, love, and wait for me

I no longer remember many
With whom I have ever been
With whom I drank sleepless nights
At the crossroads of fate

I am already bored with many
I have grown tired of many
I am better off alone
It is easier and simpler to dream

Of distant worlds
Of magical gifts
That will one day fall at my feet
Of boundless seas
Of open doors
Behind which they believe in, love, and wait for me

Much will not be repeated
Much will not be the same
I am now over thirty
It's time to dream

Of distant worlds
Of magical gifts
That will one day fall at my feet
Of boundless seas
Of open doors
Behind which they believe in, love, and wait for me