Paroles et traduction Юрий Шатунов - Где ты

Где ты

Кутает в снежную шаль,
глупый холодный февраль,
И без того сердце моё ноет.
Пальцев дрожащая ложь,
знаешь, но всё-таки ждёшь,
И тишина снова с ума сводит.
А минуты таят как снег, пальцами дотронувшись век,
И срывает тихое с губ: "Где-ты?
Переболеть прошлое,
вычеркнуть всё сложное,
И в хороводе дней не вспоминать о ней.
В чьей-то чужой нежности,
не вспоминать где-же ты,
Я так жду.
От одиночества след,
не утихающий бред,
Эти глаза, эти слова в сердце.
Болью пронзающий сон,
не забывается он,
И от него некуда мне деться.
Где твоих касаясь волос,
я бы околесицу нёс,
И шептал срываясь на стон: "Где-ты?".
Переболеть прошлое,
вычеркнуть всё сложное,
И в хороводе дней не вспоминать о ней.
В чьей-то чужой нежности,
не вспоминать где-же ты,
Я так жду.
Переболеть прошлое,
вычеркнуть всё сложное,
И в хороводе дней не вспоминать о ней.
В чьей-то чужой нежности,
не вспоминать где-же ты,
Я так жду.
В чьей-то чужой нежности,
не вспоминать где-же ты,
Я так жду.

Where are you?

A snowy shawl envelops me,
a cruel, cold February,
And my heart aches anyway.
My trembling fingers lie,
you know, but still you wait,
And silence drives me crazy again.
Minutes melt like snow, touching my eyelids,
And a quiet whisper escapes my lips: "Where are you?
To heal from the past,
to erase everything complicated,
And not to remember her in the whirlwind of days.
In someone else's tenderness,
not to remember where are you,
I'm waiting.
A trace of loneliness,
unabating delirium,
Those eyes, those words in my heart.
A dream piercing with pain,
it is not forgotten,
And there is nowhere for me to go from it.
Where would I talk nonsense,
touching your hair,
And whisper with a sigh: "Where are you?"
To heal from the past,
to erase everything complicated,
And not to remember her in the whirlwind of days.
In someone else's tenderness,
not to remember where are you,
I'm waiting.
To heal from the past,
to erase everything complicated,
And not to remember her in the whirlwind of days.
In someone else's tenderness,
not to remember where are you,
I'm waiting.
In someone else's tenderness,
not to remember where are you,
I'm waiting.