Paroles et traduction Юрий Шатунов - Государство детство

Государство детство

Давно уже игрушки не нужны,
Без лапы мишка плюшевый в подвале.
Замок закрыт границ твоей страны -Страны где больше ты не побываешь.
Лишь по ночам ты вспонишь иногда
Тот мир, где для тебя уже нет места.
Закрыта дверь, теперь уж, навсегда
В страну с названьем ГОСУДАРСТВО ДЕТСТВО.
2.
Оно как миг летит себе летит
В стране чудес и материнской ласки,
А мы скорей мечтали подрасти,
Ну, а сейчас так хочется заплакать.
И вот теперь, осталось просто жить
И чьё-то детство видеть по соседству,
Но всё равно я буду приходить
К моей границе ГОСУДАРСТВА ДЕТСТВО!

Childhood Country

Toys are no longer needed,
A teddy bear with a missing paw is in the basement.
The castle is closed, the borders of your country - a country where you will never be again.
Only at night do you sometimes remember
That world where there is no place for you anymore.
The door is closed, now, forever
To a country called CHILDHOOD LAND.
2.
It flies by like a moment
In a land of wonders and mother's love,
And we dreamed of growing up faster,
But now we just want to cry.
And now, all that's left is to live
And watch someone else's childhood in the neighborhood,
But I will still come
To my border of CHILDHOOD LAND!