Paroles et traduction Юрий Шатунов - Грёзы

Грёзы

Как много в словах искусственных фраз,
Как часто в глазах слёзы.
Судьба нам дала единственный шанс,
Но выбрала ты грёзы.
Судьба нам дала единственный шанс,
Но выбрала ты грёзы.
О многом я мог тебе рассказать;
Мне незачем лгать, видишь?
А там, за окном, идёт листопад;
За что ты его ненавидишь?
А там, за окном, идёт листопад;
За что ты его ненавидишь?
Зачем привыкать к безумию снов,
Они никогда не греют.
Какой-то чудак придумал любовь,
И сделал всё так, что ей верят.
Какой-то чудак придумал любовь,
И сделал всё так, что ей верят.

Dreams

How many artificial phrases in your words,
How often in your eyes tears.
Fate gave us one single chance,
But you chose dreams.
Fate gave us one single chance,
But you chose dreams.
There's much I could have told you;
You see, there's no need for me to lie?
And there, outside, the leaves are falling;
Why do you hate it?
And there, outside, the leaves are falling;
Why do you hate it?
Why get used to the madness of dreams,
They'll never warm you.
Some fool came up with love,
And did everything so that it would be believed.
Some fool came up with love,
And did everything so that it would be believed.