Paroles et traduction Юрий Шатунов - Отпусти меня

Отпусти меня

Мне дожить до утра небо даст силы, я, поверь, не хотел, чтобы так было.
Взглядами больше не рядом мы.
Там, где облака плакали, я имя твоё знаками написал,
Только не рассказал.
Сны трудно забыть и тебе верить: ты смогла не любить и закрыть двери.
Таяли наши признания.
Страх быть одному только ночь знает, весь город уснул, а меня манит
Голос твой и зовёт с собой.
Отпусти меня, я не стану звать, как ребёнок брошенный.
Отпусти меня, я хочу сбежать далеко от прошлого.
Отпусти меня, не проходит боль, а слова все сказаны.
Отпусти меня, просто мы с тобой были слишком разными.
Ты была для меня сказкою, мир цвета поменял,
Красками осени спрятался до зимы.
Боль крыльев моих сломанных, вновь один посреди холода,
Всё прощу, только тебя ищу.
Отпусти меня, я не стану звать, как ребёнок брошенный.
Отпусти меня, я хочу сбежать далеко от прошлого.
Отпусти меня, не проходит боль, а слова все сказаны.
Отпусти меня, просто мы с тобой были слишком разными.
Отпусти меня, я не стану звать, как ребёнок брошенный.
Отпусти меня, я хочу сбежать далеко от прошлого.
Отпусти меня, а среди зимы я вернусь снежинками.
Отпусти меня, были целыми, стали половинками.

Let Me Go

The sky will give me strength to survive until dawn, believe me, I didn't want it to be like this.
Our gazes are no longer near.
Where the clouds cried, I wrote your name in symbols,
But I didn't tell.
Dreams are hard to forget, and it's hard to believe you: you were able to stop loving and close the doors.
Our confessions melted away.
Only the night knows the fear of being alone, the whole city is asleep, but I'm drawn to
Your voice, and it calls me to itself.
Let me go, I won't call out, like an abandoned child.
Let me go, I want to escape far from the past.
Let me go, the pain doesn't go away, and all the words have been said.
Let me go, we were just too different.
You were a fairytale for me, the world changed its colors,
It hid in autumn hues until winter.
The pain of my broken wings, alone again in the midst of the cold,
I forgive everything, I'm only looking for you.
Let me go, I won't call out, like an abandoned child.
Let me go, I want to escape far from the past.
Let me go, the pain doesn't go away, and all the words have been said.
Let me go, we were just too different.
Let me go, I won't call out, like an abandoned child.
Let me go, I want to escape far from the past.
Let me go, and in the midst of winter, I'll return as snowflakes.
Let me go, we were whole, now we're halves.