Paroles et traduction Юрий Шатунов - Я перессорился с дождём

Я перессорился с дождём

Давай забудем обо всём, прошлом
Пусть это будет нелегко, сложно
Как пусто в доме без тебя
И я во всём виню себя
Прости за грубые слова, слышишь
Я не хотел, но просто так, вышло
И только сумасшедший дождь
Мне говорит, чего ты ждёшь
Я перессорился с дождём
Мы эту ссору переждём
Пройдёт как ливень, эта грусть
И я опять к тебе вернусь
Ты так близка и далека, где-то
А я хотел чтоб никогда, лето
Не дожидалось сентября
Где ты прощалась, уходя
Проснётся с первою зарёй, город
Асвальтом тёплым унесёт, холод
Твоих не высказанных слов
Дождём исписанных листов
Я перессорился с дождём
Мы эту ссору переждём
Пройдёт как ливень, эта грусть
И я опять к тебе вернусь

I Quarreled with the Rain

Let's forget about everything, past
Let it be hard, difficult
How empty the house is without you
And I blame myself for everything
Forgive me for the harsh words, you hear
I didn't want to, but it just happened
And only the crazy rain
Tells me, what are you waiting for
I quarreled with the rain
We'll wait out this quarrel
This sadness will pass like a downpour
And I'll come back to you again
You are so close and far away, somewhere
And I wanted that never, summer
Didn't wait for September
Where you said goodbye, leaving
With the first dawn, the city will wake up
Warm asphalt will take away the coldness
Of your unspoken words
Sheets inscribed by rain
I quarreled with the rain
We'll wait out this quarrel
This sadness will pass like a downpour
And I'll come back to you again